Di gud fɔ mɛmba Allah

Di Inglish tɛks de tɔk bɔt wan ɔda ripɔt wit wan ɔndrɛd ripit en ɔda riwɔd dɛn; dis Krio de fala di Arabik we de ya.

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ)).

Latin ridin ɛp

Wa qāla ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man qāla lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun ʿashra mirārin, kāna ka-man aʿtaqa arbaʿata anfusin min waladi Ismāʿīla.

Di minin na Krio · Draft

I, we Allah blɛsin en pis de pan am, se bak, ‘Ɛnibɔdi we se, “Nobɔdi nɔ gɛt rayt fɔ wi wɔship am ɛksɛp Allah, Ɔmɔwan, we nɔ gɛt patna; ɔl rul en prez na In yon, en I gɛt pawa ova ɛvritin,” tɛn tɛm, i tan lɛk pɔsin we dɔn fri fo pɔsin dɛn pan Ismail in pikin dɛn.’

Sɔs: