Kayn gud tin dɛn en gud biɛvya fɔ liv wit ɔda pipul

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ((إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَـكُفُّوا صِبْيانَـكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ)).

Latin ridin ɛp

Qālan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Idhā kāna junḥul-layli—aw amsaytum—fa-kuffū ṣibyānakum, fa-innash-shayāṭīna tantashiru ḥīnaʾidhin, fa-idhā dhahaba sāʿatun minal-layli fa-khallūhum, wa aghliqul-abwāba wadhkurusmallāhi, fa-innash-shayṭāna lā yaftaḥu bāban mughlaqan, wa awkū qirabakum wadhkurusmallāhi, wa khammirū āniyatakum wadhkurusmallāhi, wa law an taʿruḍū ʿalayhā shayʾan, wa aṭfiʾū maṣābīḥakum.

Di minin na Krio · Draft

We ivintɛm kam, briŋ una pikin dɛn insay os, bikɔs na dat tɛm Sheytan dɛn de sprɛd go. Dɛn afta wan awa dɔn pas na di nayt (dat na di fɔs awa), una fit lɛ di pikin dɛn go. Shet una doa dɛn we una de mɛmba Allah in Nem, bikɔs Sheytan nɔ de ebul opin doa we dɛn shet. Tay una wata bag dɛn we una de mɛmba Allah in Nem. Kɔva una it kɔntena dɛn we una de mɛmba Allah in Nem, ivin if na jɔs sɔntin una put oba am, en kil una lamp dɛn. Pis en blɛsin de pan wi Prɔfɛt Muhammad, en pan in famili en in Kɔmpaniɔn dɛn, ɔl dɛn.

Sɔs: