Fɔgivnɛs en gud biginin en ɛnd
Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.
التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، سبحانك لا إله غيرك، اغفر لي ذنبي، وأصلح لي عملي، إنك تغفر الذنوب لمن تشاء، وأنت الغفور الرحيم، يا غفار اغفر لي، يا تواب تب علي، يا رحمان ارحمني، يا عفو اعف عني، يا رءوف ارأف بي، يا رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي، وطوقني حسن عبادتك، يا رب أسألك من الخير كله، وأعوذ بك من الشر كله، يا رب افتح لي بخير، واختم لي بخير، وآتني شوقا إلى لقائك من غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة، وقني السيئات، ومن تق السيئات فقد رحمته، وذلك الفوز العظيم.
Latin ridin ɛp
At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibātu, as-salāmu ʿalayka ayyuhā an-nabiyyu wa raḥmatu Allāhi wa barakātuhu, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi Allāhi aṣ-ṣāliḥīna, ashhadu an lā ilāha illā Allāhu, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu, subḥānaka lā ilāha ghayruka, ighfir lī dhanbī, wa aṣliḥ lī ʿamalī, innaka taghfiru adh-dhunūba liman tashāʾu, wa anta al-Ghafūru ar-Raḥīmu, yā Ghaffāru ighfir lī, yā Tawwābu tub ʿalayya, yā Raḥmānu irḥamnī, yā ʿAfuwwu iʿfu ʿannī, yā Raʾūfu irʾaf bī, yā rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka allatī anʿamta ʿalayya, wa ṭawwiqnī ḥusna ʿibādatika, yā rabbi asʾaluka mina al-khayri kullihi, wa aʿūdhu bika mina ash-sharri kullihi, yā rabbi iftaḥ lī bikhayrin, wakhtim lī bikhayrin, wa ātinī shawqan ilā liqāʾika min ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa lā fitnatin muḍillatin, wa qinī as-sayyiʾāti, wa man taqi as-sayyiʾāti faqad raḥimtahu, wa dhālika al-fawzu al-ʿaẓīm.
Di minin na Krio · Draft
Ɔl grit dɛn, preya dɛn en gud tin dɛn na Allah yon. Pis fɔ de pan yu, O Prɔfɛt, en Allah in mɛsi en blɛsin dɛn. Pis fɔ de pan wi en pan Allah in raychɔs savant dɛn. A dɛ witnɛs se nɔ gɔd nɔ de ɛksɛp Allah, en a dɛ witnɛs se Muhammad na In savant en Mɛsinja. Glɔri fɔ de to Yu; nɔ gɔd nɔ de ɛksɛp Yu. Fɔgiv mi sin en mek mi wok dɛn rayt. Yu dɛ fɔgiv di sin dɛn fɔ ɛnibɔdi we Yu want, en Yu na di Wan we dɛ Fɔgiv Ɔl, di Wan we Gɛt Mɛsi Pas Ɔl. O Fɔgiva, fɔgiv mi. O Yu we dɛ Aksɛpt Ripɛntans, aksɛpt mi ripɛntans. O Yu we Gɛt Mɛsi Pas Ɔl, gɛt mɛsi pan mi. O Padɔna, padɔn mi. O Yu we Kayn Pas Ɔl, bi kayn to mi. Mi Masta, ɛp mi fɔ gi tɛŋki fɔ Yu blɛsin we Yu dɔn gi mi, en gi mi di ɛbiliti fɔ wɔship Yu fayn. Mi Masta, a dɛ aks Yu fɔ ɔl gud en aks sef ples wit Yu frɔm ɔl bad. Mi Masta, gi mi gud biginin en gud ɛnd, en gi mi di want fɔ mit Yu witɔut trɔbul we dɛ ambɔg ɔ fitna we dɛ lid pɔsin go lɔs. Protɛkt mi frɔm bad wok dɛn. Ɛnibɔdi we Yu protɛkt frɔm bad wok dɛn, Yu dɔn sho am mɛsi fɔ tru, en na dat na di big viktɔri.
Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 160, 161