Mek wi at dɛn wan en put wi rayt

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم ألف بين قلوبنا وأصلح ذات بيننا واهدنا سبل السلام ونجنا من الظلمات إلى النور وجنبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن وبارك لنا في أسماعنا وأبصارنا وقلوبنا وأزواجنا وذرياتنا وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم واجعلنا شاكرين لنعمتك مثنين بها قابليها وأتمها علينا.

Latin ridin ɛp

Allāhumma allif bayna qulūbinā wa aṣliḥ dhāta bayninā wahdinā subula as-salāmi wa najjinā mina aẓ-ẓulumāti ilā an-nūri wa jannibnā al-fawāḥisha mā ẓahara minhā wa mā baṭana wa bārik lanā fī asmāʿinā wa abṣārinā wa qulūbinā wa azwājinā wa dhurriyyātinā wa tub ʿalaynā innaka anta at-Tawwābu ar-Raḥīmu wajʿalnā shākirīna liniʿmatika muthnīna bihā qābilīhā wa atimmahā ʿalaynā.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, mek wi at dɛn wan, put wi rilɛshɔn dɛn rayt, gayd wi to di rod dɛn ɔf pis, en tek wi kɔmɔt na daknɛs go na layt. Kip wi fa frɔm bad shemful tin dɛn, di wan dɛn we opun en di wan dɛn we aydu. Blɛs wi yɛrin, wi sayt, wi at dɛn, wi man en wɛf dɛn, en wi pikin-pikin dɛn. Aksɛpt wi rɛpɛntans; fɔ tru na Yu de Aksɛpt Rɛpɛntans, di Wan we de Gɛt Mɛsi Pas Ɔl. Mek wi tɛl tɛnki fɔ Yu blɛsin, de prez Yu fɔ am en de aksɛpt am, en mek am kɔmplit fɔ wi.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 161