Fɔgiv ɔl mi sin dɛn

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، واسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، و خطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر، و أنت على كل شيء قدير.

Latin ridin ɛp

Allāhumma ighfir lī khaṭīʾatī wa jahlī, wa isrāfī fī amrī, wa mā anta aʿlamu bihi minnī, Allāhumma ighfir lī jiddī wa hazlī, wa khaṭaʾī wa ʿamdī, wa kullu dhālika ʿindī, Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, wa mā anta aʿlamu bihi minnī, anta al-Muqaddimu wa anta al-Muʾakhkhiru, wa anta ʿalā kulli shayʾin qadīr.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, fɔgiv mi sin en mi fɔ nɔ no, di we a go biyɔnd di limit na mi mata dɛn, en wetin Yu no mɔ pas mi. O Allah, fɔgiv wetin a dɔn du na siriyɔs en na jɔk, bay mistek en wit intɛnshɔn; ɔl dis de na mi. O Allah, fɔgiv wetin a dɔn du bifo en wetin a dɔn dile, wetin a dɔn aydu en wetin a dɔn sho, en wetin Yu no mɔ pas mi. Na Yu de briŋ fɔwad en na Yu de dile, en Yu gɛt pawa ɔva ɔl tin.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 167, 189