Protɛkshɔn en mɛsi

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم احرسني بعينك التي لا تنام، واكنفني بكنفك الذي لا يضام، وارحمني بقدرتك علي، لا أهلك وأنت رجائي، فكم من نعمة أنعمت بها علي قل لك عندها شكري، وكم من بلية ابتليتني بها قل لك عندها صبري، فيا من قل عند نعمته شكري فلم يحرمني، ويا من قل عند بليته صبري فلم يخذلني، ويا من رآني على الخطايا فلم يفضحني، أسألك أن تصلي على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد كما صليت وباركت ورحمت على سيدنا إبراهيم وعلى آل سيدنا إبراهيم إنك حميد مجيد.

Latin ridin ɛp

Allāhumma uḥrusnī biʿaynika allatī lā tanāmu, waknufnī bikanfika alladhī lā yuḍāmu, warḥamnī biqudratika ʿalayya, lā ahliku wa anta rajāʾī, fa kam min niʿmatin anʿamta bihā ʿalayya qalla laka ʿindahā shukrī, wa kam min baliyyatin ibtalaytanī bihā qalla laka ʿindahā ṣabrī, fa yā man qalla ʿinda niʿmatihi shukrī fa lam yaḥrimnī, wa yā man qalla ʿinda baliyyatihi ṣabrī fa lam yakhdhulnī, wa yā man raʾānī ʿalā al-khaṭāyā fa lam yafḍaḥnī, asʾaluka an tuṣalliya ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā ṣallayta wa bārakta wa raḥimta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, gad mi wit Yu ay we nɔ dɛ slip, pɔt mi ɔnda Yu protɛkshɔn we nɔ wan nɔ ebul fɔ brok, en gɛt mɛsi pan mi bay Yu pawa ova mi. A nɔ go distra we Yu na mi op. Bɔku blɛsin dɛn Yu dɔn gi mi we mi tɛŋki to Yu bin smɔl, en bɔku tɛst dɛn Yu dɔn tɛst mi wit we mi peshɛns fɔ Yu bin smɔl. O Yu we nɔ bin dɛpriv mi we mi tɛŋki fɔ Yu blɛsin bin smɔl; O Yu we nɔ bin lɛf mi we mi peshɛns na Yu tɛst bin smɔl; O Yu we bin si mi dɛ du sin dɛn en nɔ bin opin mi shem: a dɛ aks Yu fɔ sɛn blɛsin pan wi masta Muhammad en wi masta Muhammad in famili, lɛk di we Yu bin sɛn blɛsin, gud blɛsin en mɛsi pan wi masta Ibrahim en wi masta Ibrahim in famili. Fɔ tru, Yu fit fɔ prez en Yu gɛt glɔri.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 231