Du‘a fɔ di wan we dɔn day we al-Shafi‘i pik
Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.
اللهم هذا عبدك وابن عبدك، خرج من روح الدنيا وسعتها، ومحبوبه وأحبائه فيها، إلى ظلمة القبر وما هو لاقيه، كان يشهد أن لا إله إلا أنت، وأن محمدا عبدك ورسولك، وأنت أعلم به، اللهم إنه نزل بك وأنت خير منزول به، وأصبح فقيرا إلى رحمتك وأنت غني عن عذابه، وقد جئناك راغبين إليك شفعاء له، اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه، وإن كان مسيئا فتجاوز عنه، ولقه برحمتك رضاك، وقه فتنة القبر وعذابه، وافسح له في قبره، وجاف الأرض عن جنبيه، ولقه برحمتك الأمن من عذابك حتى تبعثه إلى جنتك يا أرحم الراحمين.
Latin ridin ɛp
Allāhumma hādhā ʿabduka wabnu ʿabdika, kharaja min rawḥi ad-dunyā wa saʿatihā, wa maḥbūbihi wa aḥbāʾihi fīhā, ilā ẓulmati al-qabri wa mā huwa lāqīhi, kāna yashhadu an lā ilāha illā anta, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka, wa anta aʿlamu bihi, Allāhumma innahu nazala bika wa anta khayru manzūlin bihi, wa aṣbaḥa faqīran ilā raḥmatika wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, wa qad jiʾnāka rāghibīna ilayka shufaʿāʾa lahu, Allāhumma in kāna muḥsinan fa zid fī iḥsānihi, wa in kāna musīʾan fatajāwaz ʿanhu, wa laqqihi biraḥmatika riḍāka, wa qihi fitnata al-qabri wa ʿadhābahu, wafsaḥ lahu fī qabrihi, wa jāfi al-arḍa ʿan janbayhi, wa laqqihi biraḥmatika al-amna min ʿadhābika ḥattā tabʿathahu ilā jannatika yā arḥama ar-rāḥimīn.
Di minin na Krio · Draft
O Allah, dis na Yu savant en Yu savant in pikin. I dɔn lɛf di kɔmfɔt en big spes ɔf dis wɔl, wetin i bin lɛk en di pipul we i bin lɛk na am, fɔ di grev in daknɛs en wetin i go mit. I bin de tɛstifay se no gɔd nɔ de ɛksɛpt Yu en se Muhammad na Yu savant en Mɛsinja, en Yu no am pas ɔl. O Allah, i dɔn kam to Yu, en na Yu di bɛst Ɔs. I dɔn nid Yu mɛsi, bɔt Yu nɔ nid fɔ pɔnish am. Wi dɔn kam to Yu we wi want Yu en de beg fɔ am. O Allah, if i bin du gud, incris in gud; if i bin du bɔd, padin am. Bay Yu mɛsi, gi am Yu gladi at. Protɛkt am frɔm di grev in tɛst en pɔnishmɛnt, mek in grev wayd en kip di ɛt awey frɔm in sayd dɛn. Bay Yu mɛsi, gi am sefti frɔm Yu pɔnishmɛnt te Yu rayz am to Yu Aljanna, O Yu we gɛt mɛsi pas ɔl.
Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 441, 601