Kɔmplein to Allah

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم إليك أشكو ضعف قوتي، وقلة حيلتي، وهواني على الناس، يا رب العالمين، أنت رب المستضعفين، وأنت أرحم الراحمين، وأنت ربي، إلى من تكلني إلى بعيد يتجهمني أم عدو ملكته أمري؟ إن لم يكن بك غضب علي فلا أبالي غير أن عافيتك هي أوسع لي، أعوذ بنور وجهك الذي أشرقت له الظلمات، وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة، أن يحل علي غضبك، أو أن ينزل بي سخطك، لك العتبى حتى ترضى.

Latin ridin ɛp

Allāhumma ilayka ashkū ḍaʿfa quwwatī, wa qillata ḥīlatī, wa hawānī ʿalā an-nāsi, yā rabba al-ʿālamīna, anta rabbu al-mustaḍʿafīna, wa anta arḥamu ar-rāḥimīna, wa anta rabbī, ilā man takilunī ilā baʿīdin yatajahhamunī am ʿaduwwin mallaktahu amrī, in lam yakun bika ghaḍabun ʿalayya fa lā ubālī ghayra anna ʿāfiyataka hiya awsaʿu lī, aʿūdhu binūri wajhika alladhī ashraqat lahu aẓ-ẓulumātu, wa ṣalaḥa ʿalayhi amru ad-dunyā wal-ākhirati, an yaḥilla ʿalayya ghaḍabuka, aw an yanzila bī sakhaṭuka, laka al-ʿutbā ḥattā tarḍā.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, na to Yu a de kɔmplein bɔt mi wik strɛnt, mi smɔl risɔs dɛn en mi lo stanin amɔng pipul. O Lɔd ɔf ɔl wɔl dɛn, na Yu Lɔd ɔf di wik, na Yu gɛt mɛsi pas ɔl en na Yu mi Lɔd. Na to udat Yu de lɛf mi: wan fa pɔsin we de mit mi wit ɛnimi at, ɔ wan ɛnimi we Yu dɔn gi pawa oba mi biznɛs? If Yu nɔ vɛks wit mi, a nɔ maynd, bɔt di gud ɛlt we Yu de gi beta fɔ mi. A de luk fɔ protɛkshɔn na di layt ɔf Yu fes, we de mek daknɛs shayn en put di biznɛs ɔf dis wɔl en di Afta Layf rayt, frɔm fɔ Yu vɛks ste pan mi ɔ Yu displɛzha kam dɔŋ pan mi. Na to Yu a de beg fɔ feva te Yu gladi.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 478