Fɔgivnɛs, gayd en inɔfnɛs

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم اغفر لي فإنك إن غفرت لي فلا معذب لي، وإن هديتني فلا مضل لي، وإن رزقتني فلا محرم لي، وأغنني بحلالك عن حرامك وبفضلك عمن سواك.

Latin ridin ɛp

Allāhumma ighfir lī faʾinnaka in ghafarta lī fa lā muʿadhdhiba lī, wa in hadaytanī fa lā muḍilla lī, wa in razaqtanī fa lā muḥarrima lī, wa aghninī biḥalālika ʿan ḥarāmika wa bifaḍlika ʿamman siwāk.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, fɔgiv mi; bikɔs if Yu fɔgiv mi, nɔbɔdi nɔ fit pɔnish mi; if Yu gayd mi, nɔbɔdi nɔ fit lid mi lɔs; en if Yu prɔvayd fɔ mi, nɔbɔdi nɔ fit tek am frɔm mi. Mek wetin Yu alaw in prɔvishɔn inɔf fɔ mi agens wetin Yu fɔbid, en Yu feva inɔf fɔ mi agens ɛnibɔdi ɛls apaat frɔm Yu.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 532