Aks fɔ mɛsi bay Allah we gɛt ɔl rul

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم مالك الملك، تؤتي الملك من تشاء، وتنزع الملك ممن تشاء، وتعز من تشاء، وتذل من تشاء، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، تولج الليل في النهار، وتولج النهار في الليل، وتخرج الحي من الميت، وتخرج الميت من الحي، وترزق من تشاء بغير حساب، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، تعطي منهما من تشاء، وتمنع من تشاء، ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك.

Latin ridin ɛp

Allāhumma Mālika al-mulki, tuʾtī al-mulka man tashāʾu, wa tanziʿu al-mulka mimman tashāʾu, wa tuʿizzu man tashāʾu, wa tudhillu man tashāʾu, biyadika al-khayru, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīrun, tūliju al-layla fī an-nahāri, wa tūliju an-nahāra fī al-layli, wa tukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti, wa tukhriju al-mayyita mina al-ḥayyi, wa tarzuqu man tashāʾu bighayri ḥisābin, Raḥmāna ad-dunyā wal-ākhirati wa raḥīmahumā, tuʿṭī minhumā man tashāʾu, wa tamnaʿu man tashāʾu, irḥamnī raḥmatan tughnīnī bihā ʿan raḥmati man siwāk.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, Ona ɔf ɔl rul, Yu de gi rul to ɛnibɔdi we Yu want en tek rul frɔm ɛnibɔdi we Yu want. Yu de ɔna ɛnibɔdi we Yu want en mek ɛnibɔdi we Yu want lo. Na Yu an gud de; Yu gɛt pawa oba ɛvritin. Yu de mek di nɛt ɛnta di de en di de ɛnta di nɛt. Yu de briŋ di wan we de alayv frɔm di dɛd en di dɛd frɔm di wan we de alayv; Yu de prɔvayd witaut limit fɔ ɛnibɔdi we Yu want. Yu we gɛt mɛsi pas ɔl na dis wɔl en di Afta Layf en spɛshal mɛsi na ɔl tu, Yu de gi frɔm ɔl tu to ɛnibɔdi we Yu want en kip am frɔm ɛnibɔdi we Yu want. Sho mi mɛsi we go mek mi nɔ nid ɛnibɔdi ɛls in mɛsi apaat frɔm Yu.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 534, 535