Di fayn ɛnd: Kɔmplit bilif en wan gud ɛnd

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم إنا عبيدك، أبناء عبيدك، أبناء إمائك، نواصينا بيدك، ماض فينا حكمك، عدل فينا قضاؤك، نسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحد خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تتوفانا على كمال الإيمان وأنت راض عنا، واجعل آخر كلامنا من الدنيا: لا إله إلا الله، محمد رسول الله.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innā ʿabīduka, abnāʾu ʿabīdika, abnāʾu imāʾika, nawāṣīnā biyadika, māḍin fīnā ḥukmuka, ʿadlun fīnā qaḍāʾuka, nasʾaluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fī kitābika, aw ʿallamtahu aḥada khalqika, aw istaʾtharta bihi fī ʿilmi al-ghaybi ʿindaka, an tatawaffānā ʿalā kamāli al-īmāni wa anta rāḍin ʿannā, wajʿal ākhira kalāminā mina ad-dunyā: lā ilāha illā Allāhu, Muḥammadun rasūlu Allāh.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, wi na Yu savant dɛn, di pikin dɛn ɔf Yu man savant dɛn en Yu uman savant dɛn. Wi fɔ-ɛd ɛya dɛn de na Yu an. Yu jɔjmɛnt pan wi de apin, en wetin Yu dɔn disayd fɔ wi jɔs. Wi de aks Yu bay ɛvri nem we na Yu yon, we Yu nem Yusɛf, ɔ we Yu rivil na Yu Buk, ɔ tich ɛni kricha we Yu mek, ɔ we Yu kip to Yusɛf na Yu nɔlej ɔf wetin aydu: lɛ wi day wit kɔmplit bilif we Yu gladi wit wi. Mek wi las wɔd dɛn na dis wɔl bi: “No gɔd nɔ de ɛksɛpt Allah; Muhammad na Allah in Mɛsinja.”

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 611