Di Qur’an na di spriŋtɛm ɔf di at en di layt ɔf di yay

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك، ناصيتي بيدك، ماض في حكمك، عدل في قضاؤك، أسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحدا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور بصري، وجلاء حزني، وذهاب همي.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī ʿabduka ibnu ʿabdika ibnu amatika, nāṣiyatī biyadika, māḍin fiyya ḥukmuka, ʿadlun fiyya qaḍāʾuka, asʾaluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fī kitābika, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, aw istaʾtharta bihi fī ʿilmi al-ghaybi ʿindaka, an tajʿala al-Qurʾāna rabīʿa qalbī, wa nūra baṣarī, wa jalāʾa ḥuznī, wa dhahāba hammī.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a na Yu savant, Yu man savant in pikin, Yu uman savant in pikin. Yu de ol di ia na mi fɔed na Yu an. Yu jɔjmɛnt pan mi de rul, en Yu disayd bɔt mi jɔst. A de aks Yu bay ɛvri nem we na Yu yon, we Yu dɔn kɔl Yusɛf, ɔ we Yu dɔn sɛn dɔn na Yu Buk, ɔ we Yu dɔn tich ɛni wan ɔf wetin Yu mek, ɔ we Yu dɔn kip to Yusɛf na di nɔlej ɔf di aydu tin dɛn we de wit Yu, fɔ mek di Qur’an di spriŋtɛm ɔf mi at, di layt ɔf mi sayt, di tin we de tek mi sɔri kɔmɔt, en di tin we de mek mi wɔri go.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 645