Anɔda we fɔ du nɛt preya du‘a
Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.
اللهم لك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض، ولك الحمد أنت الحق ووعدك الحق، ولقاؤك حق، وقولك حق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق، ومحمد صلى الله عليه وسلم حق، والساعة حق، اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت — أو: لا إله غيرك.
Latin ridin ɛp
Allāhumma laka al-ḥamdu anta qayyimu as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu laka mulku as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu anta nūru as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu anta maliku as-samawāti wal-arḍi, wa laka al-ḥamdu anta al-Ḥaqqu wa waʿduka al-ḥaqqu, wa liqāʾuka ḥaqqun, wa qawluka ḥaqqun, wal-jannatu ḥaqqun, wan-nāru ḥaqqun, wan-nabiyyūna ḥaqqun, wa Muḥammadun ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallama ḥaqqun, was-sāʿatu ḥaqqun, Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu, wa ilayka ḥākamtu, faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, anta al-Muqaddimu, wa anta al-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā anta — aw: lā ilāha ghayruk.
Di minin na Krio · Draft
O Allah, na Yu gɛt prez; Yu de kip di ɛvin dɛn, di ɛt en di wan dɛn we de insay dɛn. Na Yu gɛt prez; na Yu gɛt rul oba di ɛvin dɛn, di ɛt en di wan dɛn we de insay dɛn. Na Yu gɛt prez; na Yu di Layt ɔf di ɛvin dɛn, di ɛt en di wan dɛn we de insay dɛn. Na Yu gɛt prez; na Yu di Kiŋ ɔf di ɛvin dɛn en di ɛt. Na Yu gɛt prez; na Yu di Trut, Yu prɔmis na trut, fɔ mit Yu na trut, Yu wɔd na trut, Aljanna na trut, di Faya na trut, di prɔfɛt dɛn na trut, Muhammad, Allah fɔ blɛs am en gi am pis, na trut, en di Awa na trut. O Allah, a dɔn sɔmit to Yu, biliv na Yu, put mi trɔst pan Yu, tɔn to Yu, agyu wit Yu ɛp en lɛf jɔjmɛnt to Yu. Fɔgiv wetin a du bifo en wetin a dile, wetin a aydu en wetin a sho. Na Yu de briŋ fɔnt en na Yu de dile. No gɔd nɔ de ɛksɛpt Yu—ɔ: no gɔd nɔ de apaat frɔm Yu.
Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 646