Jɔni en famili

Dis na wan pat frɔm wan lɔŋ du‘a fɔ travul; luk na di sos fɔ ɔl di wɔd dɛn.

اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Latin ridin ɛp

Allāhumma antas-ṣāḥibu fis-safari wal-khalīfatu fil-ahl. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthāʾis-safari wa kaʾābatil-manẓari wa sūʾil-munqalabi fil-māli wal-ahl.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, na Yu di padi na di jɔni en di gad fɔ di famili we wi dɔn lɛf biɛn. O Allah, a de luk fɔ shɛlta na Yu frɔm di ad tin dɛn fɔ travul, frɔm tin we go mek mi at wori we a si am, en frɔm fɔ kam bak mit bad tin we apin to mi richis en mi famili.

Sɔs: Sahih Muslim 1342Excerpt from a longer travel supplication; consult the source for the complete wording.