تُعرض النصوص العربية كما وردت في المصدر، مع تصحيح الأخطاء الإملائية الظاهرة دون حذف أو إضافة. اكتملت مراجعة الترجمة الإنجليزية لجميع بطاقات قسم الحكمة البالغ عددها 2486 بطاقة؛ وتحمل الترجمة عبارة Full English translation. علامات الحذف الموجودة في بعض النصوص واردة في المصدر نفسه.

Lives of the early Muslims · حياة السلف

حياة السلف بين القول والعمل

حكم وآثار وقصص في العلم والعمل، والإخلاص، والعبادة، وحسن الخلق، والصبر، والورع. ابحث في النصوص أو انتقل إلى صفحة من الصفحات المرسلة.

١٬٠٥٦ بطاقة١٢ صفحةالمصدر: الكلم الطيب

تُعرض النصوص العربية كما وردت في المصدر، مع تصحيح الأخطاء الإملائية الظاهرة دون حذف أو إضافة. اكتملت مراجعة الترجمة الإنجليزية لجميع بطاقات قسم الحكمة البالغ عددها 2486 بطاقة؛ وتحمل الترجمة عبارة Full English translation. علامات الحذف الموجودة في بعض النصوص واردة في المصدر نفسه.

5 بطاقة · 901–905
901 / 1056صفحة 12

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له: قال ابن القيم رحمه الله في مدارج السالكين: الأصل هو قطع علائق الباطن، فمتى قطعها لم تضره علائق الظاهر. فمتى كان المال في يدك وليس في قلبك: لم يضرك ولو كثر، ومتى كان في قلبك: ضرك ولو لم يكن في يدك منه شيء. قيل لسفيان الثوري: أيكون ذو المال زاهدًا؟ قال: نعم إن كان إذا زيد في ماله شكر، وإن نقص شكر وصبر. ولهذا كان الصحابة أزهد الأمة مع ما بأيديهم من الأموال وإنما يُحمد قطع العلائق الظاهرة في موضعين: حيث يخاف منها ضررا في دينه أو حيث لا يكون فيها مصلحة راجحة.

Full English translation

The early Muslims were keen on earning lawful money and managing it wisely. Ibn al-Qayyim, may God have mercy on him, said in Madarij al-Salikin: “The fundamental principle is severing inner attachments. Once these are severed, outward attachments will not harm you. If money is in your hand but not in your heart, it will not harm you, even if it is abundant. But if it is in your heart, it will harm you, even if you possess none of it.” Sufyan al-Thawri was asked: “Can a wealthy person be an ascetic?” He replied: “Yes, if he is grateful when his wealth increases and grateful and patient when it decreases.” This is why the Companions were the most ascetic of the nation, despite their vast wealth. Severing outward attachments is only praiseworthy in two situations: when there is fear of harm to one’s faith, or when those attachments have no overriding benefit.

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له
902 / 1056صفحة 12

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له: عن ابن الساعدي: قال: استعملني عمر رضى الله عنه على الصدقة، فلما فرغت من عملها أمر لي بعمالة، فقلت: إنما عملت لله - عزَّ وجلَّ - فأجري على الله - عزَّ وجلَّ - قال: خذ ما أعطيت فإني قد عملت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فعمَّلني، فقلت مثل قولك، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا أُعطيت شيئا من غير أن تسأل فكل وتصدق). [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/410]

Full English translation

The early Muslims were keen on earning lawful money and managing it wisely. Ibn al-Sa'di said: Umar, may God be pleased with him, appointed me to collect zakat. When I finished, he ordered that I be given a wage. I said: I only worked for God, the Exalted and Glorified, so my reward is with God, the Exalted and Glorified. He said: Take what you have been given, for I worked during the time of the Messenger of God, peace and blessings be upon him, and he paid me a wage. I said the same thing you said. The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said to me: “If you are given something without asking for it, then eat from it and give some in charity.” [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 7/410]

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له
903 / 1056صفحة 12

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له: عن القاسم بن محمد قال: لما كان زمن عمر رضى الله عنه فكثر المال وحدثت الأعطية وكف الناس عن طلب المعيشة قال عمر: أيها الناس أصلحوا معايشكم؛ فإن فيها صلاحا لكم، وصلة لغيركم. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/416].

Full English translation

The early Muslims were keen to earn lawful money and manage it well: On the authority of Al-Qasim bin Muhammad, he said: When it was the time of Umar, may God be pleased with him, wealth increased and gifts were given and people stopped seeking a livelihood, Umar said: O people, improve your livelihoods, for in them is goodness for you, and support for others. [Ibn Abi Al-Dunya Encyclopedia 7/416].

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له
904 / 1056صفحة 12

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له: قال عبد الله بن عمر رضى الله عنه: احرث لدنياك كأنك تعيش أبدا، واعمل لآخرتك كأنك تموت غداً. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/412].

Full English translation

The early Muslims were keen to earn lawful money and manage it well: Abdullah bin Omar, may God be pleased with him, said: Work for your worldly life as if you will live forever, and work for your afterlife as if you will die tomorrow. [Ibn Abi Al-Dunya Encyclopedia 7/412].

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له
905 / 1056صفحة 12

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له: عن ابن سيرين: أن سعد بن عبادة رضى الله عنه كان يبسط ثوبه ويقول: اللهم وسع عليَّ، فإنه لا يسعني إلا الكثير. [المنتظم 4 / 200].

Full English translation

The early Muslims were keen to earn lawful money and manage it well: On the authority of Ibn Sirin: Sa’d ibn ‘Ubadah, may God be pleased with him, used to spread out his garment and say: O God, grant me abundance, for only abundance suffices for me. [Al-Muntazam 4/200].

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له
Visitors · عدد الزيارات
…