Whoever guides someone to good has a reward like the one who does it.
Sahih Muslim · 1893
تُعرض النصوص العربية كما وردت في المصدر، مع تصحيح الأخطاء الإملائية الظاهرة دون حذف أو إضافة. اكتملت مراجعة الترجمة الإنجليزية لجميع بطاقات قسم الحكمة البالغ عددها 2486 بطاقة؛ وتحمل الترجمة عبارة Full English translation. علامات الحذف الموجودة في بعض النصوص واردة في المصدر نفسه.
حكم وآثار وقصص في العلم والعمل، والإخلاص، والعبادة، وحسن الخلق، والصبر، والورع. ابحث في النصوص أو انتقل إلى صفحة من الصفحات المرسلة.
تُعرض النصوص العربية كما وردت في المصدر، مع تصحيح الأخطاء الإملائية الظاهرة دون حذف أو إضافة. اكتملت مراجعة الترجمة الإنجليزية لجميع بطاقات قسم الحكمة البالغ عددها 2486 بطاقة؛ وتحمل الترجمة عبارة Full English translation. علامات الحذف الموجودة في بعض النصوص واردة في المصدر نفسه.
حسن الخلق: عن عبد الله بن طاووس رحمه الله. قال: قال لي أبي: اعلم أن لكل شيء غاية، وغاية المرء حسن خلقه. [الحلية (تهذيبه) 2 / 31].
Good character: On the authority of Abdullah bin Tawus, may God have mercy on him. He said: My father said to me: Know that everything has an ultimate aim, and a person’s ultimate aim is good character. [Al-Hilya (its abridgment) 2/31].
حسن الخلق: قال الوزيرُ أبو الفرج يعقوبُ بنُ يوسف رحمه الله: قال لي الأستاذ كافور: اجتمع بالقاضي أبي الطاهر، فسلِّم عليه وقل له: إنه بلغني أنَّك تنبسط مع جلسائِك، وهذا الانبساطُ يُقِلُّ هَيْبَةَ الحكم، فأعلمتُه بذلك، فقال رحمه الله: قل للأستاذ: لستُ ذا مالٍ أفيضُ به على جلسائي، فلا أقلَّ من خُلقي، فأخبرتُ الأستاذ، فقال: لا تعاوِدْهُ. [السير (تهذيبه) 3/1288].
Good character: The minister Abu al-Faraj Yaqub ibn Yusuf, may God have mercy on him, said: The master Kafur said to me: Go to Judge Abu al-Tahir, greet him and tell him: I have heard that you are too familiar with your companions, and this familiarity diminishes the prestige of the judge. So I informed him of that, and he, may God have mercy on him, said: Tell the master: I do not have money to lavish on my companions, so at least I can offer them my good character. So I informed the master, and he said: Do not repeat it to him. [Al-Siyar (its abridgment) 3/1288].
حسن الخلق: عن أبي عبيدة، أنه قال: كان المهدي رحمه الله يصلي بنا الصلوات في المسجد الجامع بالبصرة لما قدمها، فأقيمت الصلاة يومًا، فقال أعرابي: يا أمير المؤمنين، لست على طهر وقد رغبت إلى الله في الصلاة خلفك فأمر هؤلاء ينتظروني، فقال: انتظروه رحمكم الله، ودخل المحراب ووقف إلى أن قيل له: قد جاء الرجل، فكبر فتعجب الناس من سماحة أخلاقه. [المنتظم 8 / 214].
Good character: On the authority of Abu Ubaidah, who said: Al-Mahdi, may God have mercy on him, used to lead us in prayer in the Grand Mosque of Basra when he arrived there. One day, the prayer was about to begin, and an Arab said: O Commander of the Faithful, I am not in a state of ritual purity, and I have desired to pray behind you. So order these people to wait for me. He said: Wait for him, may God have mercy on you. He entered the prayer niche and stood until it was said to him: The man has come. Then he said the takbir, and the people were amazed at the magnanimity of his character. [Al-Muntazam 8/214].
حسن الخلق: قال عبد الله بن طاهر: كنا عند المأمون يوما فنادي بالخادم: يا غلام، فلم يجبه أحد، تم نادي ثانيا وصاح: يا غلام، فدخل غلام تركي وهو يقول: ما ينبغي للغلام أن يأكل ولا يشرب، كلما خرجنا من عندك تصيح: يا غلام يا غلام، إلى كم يا غلام؟! فنكس المأمون رأسه طويلا، فما شككت أنه يأمرني بضرب عنقه، ثم نظر إلي فقال: يا عبد الله إن الرجل إذا حسُنت أخلاقه ساءت أخلاق خدمه، وإذا ساءت أخلاقه حسنت أخلاق خدمه، وإنا لا نستطيع أن نسيء أخلاقنا لنحسن أخلاق خدمنا. [المستطرف/ 166].
Good manners: Abdullah bin Tahir said: We were with Al-Ma’mun one day when he called out to the servant: “O boy!” But no one answered him. Then he called out a second time and shouted: “O boy!” Then a Turkish boy entered, saying: “The boy should not eat or drink. Every time we leave your presence you shout: ‘O boy! O boy!’ How long will this ‘O boy’ go on?!” Al-Ma’mun lowered his head for a long time, and I had no doubt that he was going to order me to behead him. Then he looked at me and said: “O Abdullah, if a man’s manners are good, his servants’ manners will be bad, and if his manners are bad, his servants’ manners will be good. We cannot make our manners bad in order to make our servants’ manners good.” [Al-Mustatraf/ 166].
حسن الخلق: عن منصور بن عمار قال: دخل رجلٌ من الزهاد على هارون الرشيد رحمه الله يومًا، فقال: يا هارون، اتق الله، فأخذه فخلا به، وقال: يا هذا أنصفني، أنا شرٌ أم فرعون؟ قال: بل فرعون، قال: فأنت خير أم موسى؟ قال: بل موسى، قال: أفما تعلم أن الله تعالى لما بعثه وأخاه إليه قال: " فَقُولا لَهُ قَوْلاً لَّيِّنًا " [طه: 44] وقد جبهتني بأغلظ الألفاظ، فلا بأدب الله تأدبت، ولا بأخلاق الصالحين أخذت. قال: أخطأت وأنا أستغفر الله، فقال: غفر الله لك، وأمر له بعشرين ألف درهم، فأبى أن يأخذها. فهذه الأخلاق الطيبة. [المنتظم 8 / 328].
Good Character: On the authority of Mansur ibn Ammar, he said: A pious man entered upon Harun al-Rashid, may God have mercy on him, one day and said, “O Harun, fear God!” So he took him aside and said, “O man, be fair to me. Am I worse than Pharaoh?” He said, “Pharaoh.” He said, “Then are you better than Moses?” He said, “Moses.” He said, “Do you not know that when God Almighty sent him and his brother to him, He said, ‘Speak to him with gentle words’ [Ta-Ha: 44], yet you have confronted me with the harshest of words? You have neither learned from God’s teachings nor adopted the manners of the righteous.” He said, “I have erred, and I seek God’s forgiveness.” So he said, “May God forgive you,” and ordered that he be given twenty thousand dirhams, but he refused to take them. This is good character. [Al-Muntazam 8/328]
لا توجد نتائج. جرّب كلمة أخرى أو اختر كل الصفحات.