377 / 1056صفحة 5
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: قرأَ أبو بكر رضى الله عنه هذه الآية: " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ " [المائدة: 105]. ثم قال: إن الناس يضعون هذه الآية على غير موضعها، ألا وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (إن القوم إذا رأوُا الظالم فلم يأخذوا على يديه، والمنكر فلم يغيروه، عمهم الله بعقابه). [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/193].
Full English translationThe importance and virtue of enjoining good and forbidding evil, and the consequences for those who neglect it: Abu Bakr, may God be pleased with him, recited this verse: “O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided” [Al-Ma'idah: 105]. Then he said: “People misinterpret this verse. I heard the Messenger of God, peace and blessings be upon him, say: ‘If a people see an oppressor and do not restrain him, or witness evil and do not change it, God will afflict them all with His punishment.’” [Ibn Abi Al-Dunya Encyclopedia 2/193].
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه
378 / 1056صفحة 5
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: عن أبي الرقاد، قال: خرجت مع مولاي فانتهى إلى حذيفة رضى الله عنه وهو يقول: إن كان الرجل ليتكلم بالكلمة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيصير بها منافقا، وإني لأسمعها من أحدكم اليوم في المقعد الواحد أربع مرات، لتأمرن بالمعروف، ولتنهون عن المنكر، ولتحاضن على الخير، أو ليسحتنكم الله جميعا بعذاب، أو ليؤمرن عليكم شراركم، ثم يدعو خياركم فلا يستجاب لهم. [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/197].
Full English translationThe importance and virtue of enjoining good and forbidding evil, and the consequences of neglecting it: On the authority of Abu al-Ruqad, he said: I went out with my master and we came to Hudhayfah, may God be pleased with him, and he was saying: “A man would utter a word in the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and by it he would become a hypocrite. And today I hear it from one of you in one sitting four times. You must enjoin good and forbid evil and urge one another to do good, or God will afflict you all with a punishment, or He will place the worst of you in authority over you, then the best of you will supplicate and their supplication will not be answered.” [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 2/197].
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه
379 / 1056صفحة 5
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: قال أبو الدرداء رضى الله عنه: ما تصدق مؤمن بصدقة أحب إلى الله - عزَّ وجلَّ - من موعظة يعظ بها قومه، فيفترقون قد نفعهم الله - عزَّ وجلَّ - بها. [صفة الصفوة 1/301].
Full English translationThe importance and virtue of enjoining good and forbidding evil, and the consequences of abandoning it: Abu al-Darda’, may God be pleased with him, said: “No believer gives charity more beloved to God Almighty than a sermon he gives to his people, so they part ways having benefited from it, by which God Almighty has benefited them.” [Sifat al-Safwa 1/301].
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه
380 / 1056صفحة 5
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: عن أبي بكرة رضى الله عنه، قال: والله ما من نفس تخرج أحب إلي من نفسي هذه، ولا نفس هذا الذباب الطائر، ففزع القوم، فقالوا: لِمَ؟ فقال: إني أخشى أن أدرك زمانًا لا أستطيع أن آمر بمعروف، ولا أنهى عن منكر، وما خير يومئذ. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/406].
Full English translationThe importance and virtue of commanding right and forbidding wrong, and the outcome of abandoning it: Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, said: By Allah, no departing soul is dearer to me than this soul of mine, not even the soul of this flying fly. The people were alarmed and asked: Why? He replied: I fear reaching a time when I cannot command what is right or forbid what is wrong. What good would there be then? [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 5/406].
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه