أدعية منتقاة

اللهم إنا نسألك بأنك أنت الله الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد أن تنظر إلينا في ساعتنا هذه فتنزل علينا رحمة من عندك وحنانا من لدنك تغننا بها عن رحمة وحنان من سواك.

Allāhumma innā nasʾaluka bi-annaka Antallāhul-Aḥaduṣ-Ṣamadulladhī lam yalid wa lam yūlad wa lam yakun lahu kufuwan aḥadun, an tanẓura ilaynā fī sāʿatinā hādhihi fa-tunzila ʿalaynā raḥmatan min ʿindika wa ḥanānan min ladunka tughninā bihā ʿan raḥmati wa ḥanāni man siwāka.

O Allah, we ask You by Your oneness and self-sufficiency: You neither beget nor are begotten, and none is equal to You. Look upon us now and send us mercy and tenderness from You, so that we need no one else's mercy or tenderness.

إلهي... كيف أمتنع بالذنب من الدعاء ولا أراك تمتنع مع الذنب من العطاء؟ فإن غفرت فخير راحم أنت وإن عذبت فغير ظالم أنت.

Ilāhī, kayfa amtaniʿu bidh-dhanbi minad-duʿāʾi wa lā arāka tamtaniʿu maʿadh-dhanbi minal-ʿaṭāʾi? Fa-in ghafarta fa-khayru rāḥimin Anta, wa in ʿadhdhabta fa-ghayru ẓālimin Anta.

My God, how can my sins keep me from asking You when they have not kept You from giving? If You forgive, You are the best of the merciful; if You punish, You are never unjust.

إلهي وقف السائلون ببابك، ولاذ الفقراء بجنابك ووقفت سفينة المساكين على ساحل كرمك، يرجون الجواز إلى ساحة رحمتك ونعمتك، إلهي إن كنت لاتكرم في هذا الشهر إلامن أخلص لك في صيامه فمن للمذنب المقصر إذا غرق في بحر ذنوبه وآثامه.

Ilāhī waqafas-sāʾilūna bi-bābika, wa lādhal-fuqarāʾu bi-janābika, wa waqafat safīnatul-masākīni ʿalā sāḥili karamika, yarjūnal-jawāza ilā sāḥati raḥmatika wa niʿmatika. Ilāhī in kunta lā tukrimu fī hādhāsh-shahri illā man akhlaṣa laka fī ṣiyāmihi, fa-man lil-mudhnibil-muqaṣṣiri idhā ghariqa fī baḥri dhunūbihi wa āthāmihi.

My God, those who ask stand at Your door, the needy seek Your shelter, and the poor hope to reach the shores of Your generosity and mercy. If in this month You honor only those whose fasting is sincere, where can a sinful, negligent servant turn when overwhelmed by sins?

رب اجعل أيامنا كلها سعادة رب بدد الأحزان وأبرئ الأسقام وابسط الأرزاق وحسن الأخلاق وانشر الرحمات وامح السيئات تباركت يا رب البريات يا رب الأرض والسماوات.

Rabbi ijʿal ayyāmanā kullahā saʿādatan. Rabbi baddidil-aḥzāna wa abriʾil-asqāma, wabsuṭil-arzāqa wa ḥassinil-akhlāqa, wanshurir-raḥamāti wamḥus-sayyiʾāti. Tabārakta yā Rabbal-bariyyāti, yā Rabbal-arḍi was-samāwāti.

My Lord, fill our days with happiness. Dispel sorrow, heal illness, expand provision, improve character, spread mercy and erase wrongdoing. Blessed are You, Lord of creation, earth and heavens.

إلهي إن كنت لاترحم إلا الطائعين فمن للعاصين، وإن كنت لاتقبل إلا العاملين فمن للمقصرين، إلهي ربح الصائمون، وفاز القائمون، ونجا المخلصون، ونحن عبيدك المذنبون فارحمنا برحمتك وجد علينا بفضلك ومنتك واغفر لنا أجمعين برحمتك يا أرحم الراحمين وصلي الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

Ilāhī in kunta lā tarḥamu illaṭ-ṭāʿīna fa-man lil-ʿāṣīna, wa in kunta lā taqbalu illal-ʿāmilīna fa-man lil-muqaṣṣirīna. Ilāhī rabiḥaṣ-ṣāʾimūna, wa fāzal-qāʾimūna, wa najal-mukhliṣūna, wa naḥnu ʿabīdukal-mudhnibūna farḥamnā bi-raḥmatika, wa jud ʿalaynā bi-faḍlika wa minnatika, waghfir lanā ajmaʿīna bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna. Wa ṣallallāhu ʿalā Sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallama.

My God, if mercy were only for the obedient, where would sinners turn? If acceptance were only for those whose works are complete, where would the negligent turn? Those who fasted and prayed have succeeded, while we are Your sinful servants. Have mercy on us, grant us Your favor and forgive us all, O Most Merciful. Bless Muhammad and his family and companions.

ربنا اجعلنا لك ذكارين، لك شكارين، إليك أواهين منيبين، تقبل يا رب توبتنا، واغسل حوبتنا، وأجب دعواتنا، وثبت حجتنا، واسلل سخائم صدورنا، وعافنا واعف عنا.

Rabbanā ijʿalnā laka dhakkārīna, laka shakkārīna, ilayka awwāhīna munībīna. Taqabbal yā Rabbi tawbatanā, waghsil ḥawbatanā, wa ajib daʿawātinā, wa thabbit ḥujjatanā, waslul sakhāʾima ṣudūrinā, wa ʿāfinā waʿfu ʿannā.

Our Lord, make us remember and thank You often, turning humbly to You. Accept our repentance, cleanse our sins, answer our prayers, strengthen our case, remove rancor from our hearts, grant us well-being and pardon us.

إلهنا لا تحرمنا من نبيك الشفاعة، و اجعل التقوى لنا أربح بضاعة، و لا تجعلنا فى شهرنا هذا من أهل التفريط و الإضاعة، و امنا من خوفنا يوم تقوم الساعه برحمتك يا أرحم الراحمين.

Ilāhanā lā taḥrimnā min Nabiyyikash-shafāʿata, wajʿalit-taqwā lanā arbaḥa biḍāʿatin, wa lā tajʿalnā fī shahrinā hādhā min ahlit-tafrīṭi wal-iḍāʿati, wa āminnā min khawfinā yawma taqūmus-sāʿatu bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna.

Our God, do not deprive us of the Prophet's intercession. Make mindfulness of You our most profitable treasure. Keep us from neglect in this month and grant us safety from fear on the Day of Resurrection, O Most Merciful.

اللهم اجعلنا من الذين يقولون فيعملون، ويعملون فيخلصون، ويخلصون فيقبلون، ويقبلون فينعمون، وينعمون، وينعمون فيشاهدون برحمتك يا أرحم الراحمين.

Allāhummajʿalnā minalladhīna yaqūlūna fa-yaʿmalūna, wa yaʿmalūna fa-yukhliṣūna, wa yukhliṣūna fa-yuqbalūna, wa yuqbalūna fa-yanʿamūna, wa yanʿamūna, wa yanʿamūna fa-yushāhidūna bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna.

O Allah, make us among those whose words become deeds, whose deeds are sincere, whose sincerity is accepted, and who receive Your blessings and behold what You grant by Your mercy, O Most Merciful.

إلهي، كيف أفرح وقد عصيتك، وكيف لا أفرح وقد عرفتك، وكيف أدعوك وأنا خاطىء، وكيف لا أدعوك وأنت كريم.

Ilāhī, kayfa afraḥu wa qad ʿaṣaytuka, wa kayfa lā afraḥu wa qad ʿaraftuka, wa kayfa adʿūka wa anā khāṭiʾun, wa kayfa lā adʿūka wa Anta Karīmun.

My God, how can I rejoice when I have disobeyed You? Yet how can I not rejoice when I have come to know You? How can I call on You as a sinner? Yet how can I not call on You when You are Generous?

يا ربنا لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك.

Yā Rabbanā lakal-ḥamdu kamā yanbaghī li-jalāli wajhika wa ʿaẓīmi sulṭānika.

Our Lord, praise belongs to You in a manner fitting the majesty of Your countenance and the greatness of Your authority.

اللهم لك الحمد كله وإليك يرجع الأمر كله.

Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu wa ilayka yarjiʿul-amru kulluhu.

O Allah, all praise belongs to You, and every matter returns to You.

سبحان الله عدد ما خلق في السماء، وسبحان الله عدد ما خلق في الأرض، وسبحان الله عدد ما بين ذلك، وسبحان الله عدد ما هو خالق، والله أكبر مثل ذلك، والحمد لله مثل ذلك، ولا حول ولا قوة إلا بالله مثل ذلك.

Subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fis-samāʾi, wa subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fil-arḍi, wa subḥānallāhi ʿadada mā bayna dhālika, wa subḥānallāhi ʿadada mā Huwa khāliqun, wallāhu akbaru mithla dhālika, wal-ḥamdu lillāhi mithla dhālika, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi mithla dhālika.

Glory be to Allah as many times as what He created in the sky, on earth, between them and what He will yet create. Magnify Him, praise Him and affirm that all power is through Him in the same abundant way.

أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم، من نفخه، ونفثه، وهمزه.

Aʿūdhu billāhis-Samīʿil-ʿAlīmi minash-shayṭānir-rajīmi, min nafkhihi, wa nafthihi, wa hamzihi.

I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan, his arrogance, his insinuations and his whispering.

أعوذ بالله العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم.

Aʿūdhu billāhil-ʿaẓīmi wa biwajhihil-karīmi wa sulṭānihil-qadīmi minash-shayṭānir-rajīm.

I seek refuge in Allah the Magnificent, in His noble countenance and His eternal authority, from the accursed Satan.

سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته.

Subḥānallāhi wa biḥamdihi, ʿadada khalqihi, wa riḍā nafsihi, wa zinata ʿarshihi, wa midāda kalimātihi.

Glory and praise be to Allah as numerous as His creation, as pleases Him, equal to the weight of His Throne and as vast as the ink of His words.

اللهم لا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا.

Allāhumma lā tajʿalid-dunyā akbara hamminā wa lā mablagha ʿilminā.

O Allah, do not make this world our greatest concern or the limit of our knowledge.

اللهم لا تدع لنا ذنبا إلا غفرته، ولا هما إلا فرجته، ولا عيبا إلا أصلحته، ولا حاجة لنا من حوائج الدنيا والآخرة لك فيها رضى ولنا فيها صلاح إلا يسرتها وقضيتها برحمتك يا أرحم الراحمين.

Allāhumma lā tadaʿ lanā dhanban illā ghafartahu, wa lā hamman illā farrajtahu, wa lā ʿayban illā aṣlaḥtahu, wa lā ḥājatan lanā min ḥawāʾijid-dunyā wal-ākhirati laka fīhā riḍan wa lanā fīhā ṣalāḥun illā yassartahā wa qaḍaytahā bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna.

O Allah, leave no sin of ours unforgiven, no anxiety unrelieved, no fault unrepaired, and no need in this life or the next that pleases You and benefits us unmet. Ease and fulfill them by Your mercy, O Most Merciful.

ربنا يا واسع الفضل والرحمة تول أمرنا وأحسن خلاصنا، كن لنا وليا ومعينا وظهيرا ونصيرا، انصرنا بما تنصر به أولياءك، استعملنا فيما تشغل به أحبابك، دلنا بهدايتك لما يرضيك عنا وخذ بنواصينا إليه حل بيننا وبين ما يغضبك واصرفه عنا.

Rabbanā yā Wāsiʿal-faḍli war-raḥmati, tawalla amranā wa aḥsin khalāṣanā, kun lanā waliyyan wa muʿīnan wa ẓahīran wa naṣīran. Unṣurnā bi-mā tanṣuru bihi awliyāʾaka, istaʿmilnā fī-mā tashghalu bihi aḥbābaka, dullanā bi-hidāyatika li-mā yurḍīka ʿannā wa khudh bi-nawāṣīnā ilayhi, ḥul baynanā wa bayna mā yughḍibuka waṣrifhu ʿannā.

Our Lord of vast bounty and mercy, take charge of our affairs and grant us a good outcome. Be our guardian, helper and supporter. Aid us as You aid Your friends; guide us to work that pleases You, lead us toward it and turn us away from what angers You.

يا أكرم الأكرمين نسألك بركتك وعطفك ولطفك وعافيتك وبرك ورحمتك وحبك، نعوذ بك من تقلبات القلوب والأيام اعصمنا من المعاصي والآثام، اشغلنا بخير ما يرضيك عنا، احمنا من أذى الناس، اشغلنا بك عن همومنا اجعل الآخرة كل همنا.

Yā Akramal-akramīna, nasʾaluka barakataka wa ʿaṭfaka wa luṭfaka wa ʿāfiyataka wa birraka wa raḥmataka wa ḥubbaka. Naʿūdhu bika min taqallubātil-qulūbi wal-ayyāmi, iʿṣimnā minal-maʿāṣī wal-āthāmi, ishghalnā bi-khayri mā yurḍīka ʿannā, iḥminā min adhan-nāsi, ishghalnā bika ʿan humūminā, ijʿalil-ākhirata kulla hamminā.

O Most Generous, grant us Your blessing, kindness, care, well-being and love. Protect us from changing hearts and difficult days; guard us from sin, occupy us with what pleases You, protect us from harm and make the Hereafter our foremost concern.

ربنا يا وهاب نسألك بركات ما أنزلت من السماء وما أخرجت من الأرض، ربنا امنحنا ولا تمتحنا، أنزل رحمتك وبركتك وعافيتك علينا ولا تبتلنا، نعوذ بك من فراغ العين والقلب، نعوذ بك من حب الدنيا والتعلق بشيء منها أو الانشغال به عنك.

Rabbanā yā Wahhābu nasʾaluka barakāti mā anzalta minas-samāʾi wa mā akhrajta minal-arḍi. Rabbanā imnaḥnā wa lā tamtaḥinnā, anzil raḥmataka wa barakataka wa ʿāfiyataka ʿalaynā wa lā tabtalinā. Naʿūdhu bika min farāghil-ʿayni wal-qalbi, naʿūdhu bika min ḥubbid-dunyā wat-taʿalluqi bi-shayʾin minhā awil-inshighāli bihi ʿanka.

Our Lord, Bestower, bless what You send from heaven and bring forth from earth. Grant us gifts and mercy, blessing and well-being. Protect us from emptiness of heart and from attachment to this world that distracts us from You.

اللهم أصلح لنا ديننا الذي هو عصمة أمرنا، وأصلح لنا دنيانا التي فيها معاشنا، وأصلح لنا آخرتنا التي إليها معادنا، واجعل الحياة زيادة لنا في كل خير، واجعل الموت راحة لنا من كل شر.

Allāhumma aṣliḥ lanā dīnānalladhī Huwa ʿiṣmatu amrinā, wa aṣliḥ lanā dunyānallatī fīhā maʿāshunā, wa aṣliḥ lanā ākhiratanallatī ilayhā maʿādunā, wajʿalil-ḥayāta ziyādatan lanā fī kulli khayrin, wajʿalil-mawta rāḥatan lanā min kulli sharrin.

O Allah, set right our religion, our safeguard; our worldly life, where we live; and our Hereafter, to which we return. Make life an increase in every good and death a relief from every evil.

اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وبك منك، لا أحصي ثناءا عليك أنت كما أثنيت على نفسك.

Allāhumma innī aʿūdhu bi-riḍāka min sakhaṭika, wa bi-muʿāfātika min ʿuqūbatika, wa bika minka, lā uḥṣī thanāʾan ʿalayka, Anta kamā athnayta ʿalā nafsika.

O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, in Your pardon from Your punishment, and in You from You. I cannot fully count Your praise; You are as You have praised Yourself.

اللهم عافني في بدني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري.

Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī.

O Allah, grant health to my body, hearing and sight.

يا الله .. علّمني خبيئة الصَّدر حتّى أستقيم بِكَ لك ، أستغفر الله مِن كُلِّ مَيلٍ لا يَليق ، ومِن كُلّ مسارٍ لا يُوافق رضاك ، يا رب ثبِّتني اليومَ وغدًا ، إنَّ الخُطى دونَك مائلة !

Yā Allāhu, ʿallimnī khabīʾataṣ-ṣadri ḥattā astaqīma bika laka. Astaghfirullāha min kulli maylin lā yalīqu, wa min kulli masārin lā yuwāfiqu riḍāka. Yā Rabbi thabbitnī al-yawma wa ghadan, innal-khuṭā dūnaka māʾilatun.

O Allah, teach me what is hidden in my heart so I can walk uprightly for You. I seek forgiveness for every unworthy inclination and every path that fails to please You. Keep me firm today and tomorrow, for without Your guidance my steps stray.

ربنا لك الحمد على جمالك وجلالك وعظمتك وكبريائك، رب اعصمنا من الزلل، واجبر ما بنا من خلل، نعوذ بك من طول الأمل، وحبوط العمل.

Rabbanā lakal-ḥamdu ʿalā jamālika wa jalālika wa ʿaẓamatika wa kibriyāʾika. Rabbi iʿṣimnā minaz-zalali, wajbur mā binā min khalalin, naʿūdhu bika min ṭūlil-amali wa ḥubūṭil-ʿamali.

Our Lord, praise belongs to You for Your beauty, majesty and greatness. Guard us from error, mend our shortcomings, and protect us from delusive long hopes and deeds that come to nothing.

اللهم ربنا لك الحمد، أتمم النعمة والفضل والعافية والستر وجبر الكسر وزيادة البر وكبت الشر، يامن تزيد في الخلق ما تشاء زدنا قوة منك نتقوى بها على طاعتك، نلتمس عونا منك لنقوم بشكر نعمك، أطفئ لوعة قلوبنا بفيض من حبك ولطفك.

Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu, atimmin-niʿmata wal-faḍla wal-ʿāfiyata was-sitra wa jabral-kasri wa ziyādatal-birri wa kabtash-sharri. Yā man tazīdu fil-khalqi mā tashāʾu, zidnā quwwatan minka nataqawwā bihā ʿalā ṭāʿatika, naltamisu ʿawnan minka li-naqūma bi-shukri niʿamika, aṭfiʾ lawʿata qulūbinā bi-fayḍin min ḥubbika wa luṭfika.

Our Lord, all praise is Yours. Complete Your favor, health, protection and healing for us; increase goodness and restrain evil. Give us strength to obey and thank You, and soothe our hearts with Your love and gentleness.

اللهم إنا نشهد أنك لا تظلم، وأن وعدك الحق؛ فأكرمنا وعافنا، وانصر المظلومين في كل مكان، واحمهم من الظلم والعدوان، واكفهم شر المعتدين.

Allāhumma innā nashhadu annaka lā taẓlimu, wa anna waʿdakal-ḥaqqu, fa-akrimnā wa ʿāfinā, wanṣuril-maẓlūmīna fī kulli makānin, waḥmihim minaẓ-ẓulmi wal-ʿudwāni, wakfihim sharral-muʿtadīna.

O Allah, we bear witness that You do not act unjustly and that Your promise is true. Honor us and grant us well-being. Help those who are oppressed wherever they are, protect them from injustice and aggression, and shield them from those who attack them.

صياغة عامة مستوحاة من النص الوارد في المجموعة الأصلية؛ ليست نقلًا حرفيًا ولا تُنسب إلى حديث. · Generalized wording adapted from the original collection; not a verbatim quotation or Prophetic attribution.

ربنا انصر المظلومين والمستضعفين في كل مكان، واحمهم وادفع عنهم، واكفهم ظلم المعتدين، وارفع عنهم البلاء، وأغثهم برحمتك يا أرحم الراحمين.

Rabbanā unṣuril-maẓlūmīna wal-mustaḍʿafīna fī kulli makānin, waḥmihim wadfaʿ ʿanhum, wakfihim ẓulmal-muʿtadīna, warfaʿ ʿanhumul-balāʾa, wa aghithhum bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna.

Our Lord, help the oppressed and vulnerable wherever they are. Protect and defend them, shield them from aggressors, lift their hardship, and aid them by Your mercy, Most Merciful of the merciful.

صياغة عامة مستوحاة من النص الوارد في المجموعة الأصلية؛ ليست نقلًا حرفيًا ولا تُنسب إلى حديث. · Generalized wording adapted from the original collection; not a verbatim quotation or Prophetic attribution.

يا رحمن الدنيا والآخرة ارحمنا وارض عنا في الدنيا والآخرة، اكتب لنا في هذه الدنيا حسنة إنا تبنا إليك، اجعلنا ممن يأتيك يوم القيامة بقلب سليم منيب.

Yā Raḥmānad-dunyā wal-ākhirati irḥamnā warḍa ʿannā fid-dunyā wal-ākhirati, uktub lanā fī hādhihid-dunyā ḥasanatan innā tubnā ilayka, ijʿalnā mimman yaʾtīka yawmal-qiyāmati bi-qalbin salīmin munībin.

O Merciful One of this world and the next, have mercy on us and be pleased with us in both. Grant us good in this world as we turn back to You, and let us meet You with sincere, sound hearts.

نسألك اللهم من خفي ألطافك، لطفا تهدي به قلوبنا فتفرح بالحق وتحبه وتألفه وترضاه وتثبت عليه، ولطفا تصرف به عنا ما يؤذينا أو يضرنا، ولطفا تدفع به عنا البلاء والفتن.

Nasʾalukallāhumma min khafiyyi alṭāfika, luṭfan tahdī bihi qulūbanā fa-tafraḥu bil-ḥaqqi wa tuḥibbuhu wa taʾlafuhu wa tarḍāhu wa tathbutu ʿalayhi, wa luṭfan taṣrifu bihi ʿannā mā yuʾdhīnā aw yaḍurrunā, wa luṭfan tadfaʿu bihi ʿannal-balāʾa wal-fitana.

O Allah, grant us Your subtle care: guide our hearts to love and remain firm upon the truth, turn away what harms us, and protect us from calamities and trials.

اللهم ارزقنا شهادة في سبيلك، اكتب لنا أحسن موتة وأطيبها عندك، اجعلنا نحب لقاءك ونستعد له، ارزقنا أحسن عمل نختم به عمرنا، هون علينا السكرات، ألهمنا النطق بالشهادة عند خروج الروح، وأحضرنا ملائكة الرحمة بالبشرى بالجنة عند الموت.

Allāhumma urzuqnā shahādatan fī sabīlika, uktub lanā aḥsana mawtatin wa aṭyabahā ʿindaka, ijʿalnā nuḥibbu liqāʾaka wa nastaʿiddu lahu, urzuqnā aḥsana ʿamalin nakhtimu bihi ʿumranā, hawwin ʿalaynās-sakarāti, alhimnā an-nuṭqa bish-shahādati ʿinda khurūjir-rūḥi, wa aḥḍirnā malāʾikatar-raḥmati bil-bushrā bil-jannati ʿindal-mawti.

O Allah, grant us martyrdom in Your cause and a good death with You. Make us ready and eager to meet You, grant us the best final deeds, ease death's hardship, let us pronounce the testimony of faith and receive the angels' glad tidings of Paradise.

اللهم أرنا نعمك علينا واجعلنا من الحامدين الشاكرين وألهمنا الثناء بها عليك، ربنا أعنا بنعمتك على حسن عبادتك، نعوذ بك من كفر النعمة ومن سوء استقبالها أو استعمالها، رب زدنا ولا تحرمنا ولا تقطع عنا ما أوليتنا به.

Allāhumma arinā niʿamaka ʿalaynā wajʿalnā minal-ḥāmidīnash-shākirīna wa alhimnath-thanāʾa bihā ʿalayka. Rabbanā aʿinnā bi-niʿmatika ʿalā ḥusni ʿibādatika, naʿūdhu bika min kufrin-niʿmati wa min sūʾi istiqbālihā aw istiʿmālihā. Rabbi zidnā wa lā taḥrimnā wa lā taqṭaʿ ʿannā mā awlaytanā bihi.

O Allah, show us Your favors and make us grateful people who praise You for them. Help us use Your blessings in worship; guard us from ingratitude and misuse. Increase Your gifts to us and do not cut them off.

أسألك اللهم بأنك أنت الله ولم أكن بدعائك قط شقيا أن تجيرنا من النار وما يقرب إليها من قول وعمل ونسألك بوجهك الجنة بغير حساب أحينا في هذه الدنيا يا قيوم أسعد حياة ترضيك وارزقنا أكمل عمل ترفعه، وأصدق توبة تحبها.

Asʾalukallāhumma bi-annaka Antallāhu wa lam akun bi-duʿāʾika qaṭṭu shaqiyyan, an tujīranā minan-nāri wa mā yuqarribu ilayhā min qawlin wa ʿamalin, wa nasʾaluka bi-wajhikal-jannata bi-ghayri ḥisābin. Aḥyinā fī hādhihid-dunyā yā Qayyūmu asʿada ḥayātin turḍīka, warzuqnā akmala ʿamalin tarfaʿuhu, wa aṣdaqa tawbatin tuḥibbuhā.

O Allah, by Your name and generosity, save us from the Fire and what leads to it; grant us Paradise without reckoning. Give us a life that pleases You, excellent deeds that You accept, and sincere repentance that You love.

نسألك ربنا يا ذا المعروف الذي لا ينقطع أبدا أن تغمرنا بفيض من عين جودك تطيب به حياتنا ونسألك حنانا من لدنك تطمئن به قلوبنا ونبتهل إليك أن تلق علينا مودة منك تجعلنا بها من أحبابك واللهم إنا نسألك أن ترعانا بعينك لا نضيع وأنت رجاؤنا.

Nasʾaluka Rabbanā yā Dhal-maʿrūfilladhī lā yanqaṭiʿu abadan, an taghmuranā bi-fayḍin min ʿayni jūdika taṭību bihi ḥayātunā, wa nasʾaluka ḥanānan min ladunka taṭmaʾinnu bihi qulūbunā, wa nabtahilu ilayka an tulqiya ʿalaynā mawaddatan minka tajʿalunā bihā min aḥbābika. Wallāhumma innā nasʾaluka an tarʿānā bi-ʿaynika, lā naḍīʿu wa Anta rajāʾunā.

Our Lord of unending kindness, pour out Your generosity to make our lives good. Grant us tenderness that calms our hearts and love from You that draws us near. Watch over us, for You are our hope.

اللهم زدنا من بركاتك وعطاياك وهباتك، زد إيماننا ويقيننا، زد طاعاتنا وقرباتنا، زد تقوانا وخشيتنا، زد حبنا لك وتعلقنا بك، زد في ذلنا وخضوعنا لك، زد في قربنا منك وأنسنا بك، زد في انشغالنا بك ورغبتنا فيما عندك.

Allāhumma zidnā min barakātika wa ʿaṭāyāka wa hibātika, zid īmānanā wa yaqīnanā, zid ṭāʿātinā wa qurubātinā, zid taqwānā wa khashyatanā, zid ḥubbanā laka wa taʿalluqanā bika, zid fī dhullinā wa khuḍūʿinā laka, zid fī qurbinā minka wa unsinā bika, zid fī inshighālinā bika wa raghbatinā fī-mā ʿindaka.

O Allah, increase us in blessing and gifts, faith and certainty, worship and devotion, mindfulness and awe, love and attachment to You, humility, nearness to You and desire for what is with You.

اللهم أتمم لنا نعمتك وبركتك وفضلك ورحمتك وسترك وعافيتك، اللهم افتح بصيرتنا على ما تحبه من فعل الخيرات الذي يرضيك عنا ويحببنا إليك وحببه إلينا وأعنا عليه ويسره لنا وتقبله منا، رب اجعلنا من أحب عبادك إليك وآثرهم عندك.

Allāhumma atmim lanā niʿmataka wa barakataka wa faḍlaka wa raḥmataka wa sitraka wa ʿāfiyataka. Allāhumma iftaḥ baṣīratanā ʿalā mā tuḥibbuhu min fiʿlil-khayrātilladhī yurḍīka ʿannā wa yuḥabbibunā ilayka, wa ḥabbibhu ilaynā wa aʿinnā ʿalayhi wa yassirhu lanā wa taqabbalhu minnā. Rabbi ijʿalnā min aḥabbi ʿibādika ilayka wa ātharihim ʿindaka.

O Allah, complete Your blessing, favor, mercy, protection and well-being for us. Open our insight to the good deeds You love, make them beloved to us, help us perform them, ease them and accept them. Make us among Your beloved servants.

ملأ الله قلبك له حمدا، وكتب لك في قلوب العباد ودا، وأمدك من فضله في الرزق مدا، ولا يسلط عليك من أهل السوء أحدا، وجعل كل أيامك مباركة تدوم نفحاتها عليك وعلى أهل بيتك ما دمت أبدا وجعلك ممن يحشرون إلى الرحمن وفدا.

Malaʾallāhu qalbaka lahu ḥamdan, wa kataba laka fī qulūbil-ʿibādi wuddan, wa amaddaka min faḍlihi fir-rizqi maddan, wa lā yusalliṭu ʿalayka min ahlis-sūʾi aḥadan, wa jaʿala kulla ayyāmika mubārakatan tadūmu nafaḥātuhā ʿalayka wa ʿalā ahli baytika mā dumta abadan, wa jaʿalaka mimman yuḥsharūna ilar-Raḥmāni wafdan.

May Allah fill your heart with praise for Him, put affection for you in people's hearts, extend your provision, protect you from harmful people, bless your days and household, and gather you among those honored by the Most Merciful.

يا رب يا رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما يا الله، نسألك رحمة من عندك تعصمنا بها من الزلل، ونسألك رحمة من عندك تصلح بها حياتنا من كل خلل، ونسألك رحمة من عندك تنقي بها قلوبنا من الحقد والدغل.

Yā Rabbi yā Raḥmānad-dunyā wal-ākhirati wa Raḥīmahumā yā Allāhu, nasʾaluka raḥmatan min ʿindika taʿṣimunā bihā minaz-zalali, wa nasʾaluka raḥmatan min ʿindika tuṣliḥu bihā ḥayātanā min kulli khalalin, wa nasʾaluka raḥmatan min ʿindika tunaqqī bihā qulūbanā minal-ḥiqdi wad-daghali.

Our Lord, Merciful in this world and the next, grant us mercy that guards us from error, repairs our lives and cleanses our hearts of resentment and deceit.

يا رب رضاك أسمى أمانينا، فارض عنا وارحمنا، وعافيتك أوسع لنا فعافنا ولا تبتلنا واعف عنا، أنت حيي تحب الستر فاسترنا ولا تفضحنا في الدنيا والآخرة.

Yā Rabbi riḍāka asmā amānīnā, farḍa ʿannā warḥamnā, wa ʿāfiyatuka awsaʿu lanā fa-ʿāfinā wa lā tabtalinā waʿfu ʿannā. Anta Ḥayiyyun tuḥibbus-sitra fasturnā wa lā tafḍaḥnā fid-dunyā wal-ākhirati.

Our Lord, Your pleasure is our highest hope; be pleased with us and have mercy. Grant us Your broad well-being and pardon. You love to cover faults, so protect our dignity in this life and the next.

ربنا يا كريم نستمطر من يمينك الملأى سحاء الليل والنهار من الرحمات والبركات ومن الإلهامات والإتحافات ومن الإكرامات والأعطيات والأنوار ما تملأ به حياتنا جمالا وسعادة ورضا ويقينا وراحة ورحمة وسكنا وسكينة وهدوءا وهدى وغنى وبركة

Rabbanā yā Karīmu nastamṭiru min yamīnikal-malʾā saḥḥāʾal-layli wan-nahāri minar-raḥamāti wal-barakāti wa minal-ilhāmāti wal-itḥāfāti wa minal-ikrāmāti wal-aʿṭiyāti wal-anwāri mā tamlaʾu bihi ḥayātanā jamālan wa saʿādatan wa riḍan wa yaqīnan wa rāḥatan wa raḥmatan wa sakanan wa sakīnatan wa hudūʾan wa hudan wa ghinan wa barakatan.

Our generous Lord, we ask for Your ever-flowing mercy, blessings, inspiration, gifts, honor, light, beauty, happiness, contentment, certainty, comfort, peace, guidance, sufficiency, and blessing to fill our lives.

لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شئ قدير

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun.

There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is all praise, and He has power over all things.

إلهي ! كل فرح بغيرك زائل، وكل شغل بسواك باطل، والسرور بك هو السرور، والسرور بغيرك هو الزور والغرور.

Ilāhī, kullu faraḥin bi-ghayrika zāʾilun, wa kullu shughlin bi-siwāka bāṭilun, was-surūru bika Huwas-surūru, was-surūru bi-ghayrika Huwaz-zūru wal-ghurūru.

My God, every joy apart from You fades, and every occupation apart from You is vain. Joy in You is true joy; joy elsewhere can be illusion and delusion.

اللهم يا حبيب التائبين، ويا سرور العابدين، ويا قرة أعين العارفين، ويا أنيس المنفردين، ويا حرز اللاجئين، ويا ظهير المنقطعين، ويا من حنت إليه قلوب الصديقين، اجعلنا من أوليائك المقربين، وحزبك المفلحين.

Allāhumma yā Ḥabībat-tāʾibīna, wa yā Surūral-ʿābidīna, wa yā Qurrata aʿyunil-ʿārifīna, wa yā Anīsal-munfaridīna, wa yā Ḥirzal-lājiʾīna, wa yā Ẓahīral-munqaṭiʿīna, wa yā man ḥannat ilayhi qulūbuṣ-ṣiddīqīna, ijʿalnā min awliyāʾikal-muqarrabīna wa ḥizbikal-mufliḥīna.

O Allah, beloved of those who repent, joy of worshippers, delight of those who know You, companion of the solitary, refuge of those who seek shelter, supporter of the helpless, the One whom the hearts of the truthful long for: make us among Your close friends and Your successful party.

الحمد لله بجميع محامده كلها ما علمت منها وما لم أعلم، على جميع نعمه كلها ما علمت منها وما لم أعلم، عدد خلقه كلهم ما علمت منهم وما لم أعلم.

Al-ḥamdu lillāhi bi-jamīʿi maḥāmidihi kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlam, ʿalā jamīʿi niʿamihi kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlam, ʿadada khalqihi kullihim mā ʿalimtu minhum wa mā lam aʿlam.

All praise belongs to Allah with every praise of His, known and unknown to me, for all His blessings, known and unknown to me, as numerous as all His creatures, known and unknown to me.

اللهم اعطني من الدنيا ما تقيني به فتنتها وتغنيني به عن أهلها ويكون بلاغاً لي إلى ما هو خير منها فإنه لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

Allāhumma aʿṭinī minad-dunyā mā taqīnī bihi fitnatahā wa tughnīnī bihi ʿan ahlihā wa yakūnu balāghan lī ilā mā Huwa khayrun minhā, fa-innahu lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-ʿAliyyil-ʿAẓīmi.

O Allah, give me enough of this world to protect me from its temptations, make me independent of its people, and sustain me on the way to what is better than it. There is no power or strength except through Allah, the Most High, the Magnificent.

اللهم قنعني بما رزقتني وبارك لي فيه واخلف عليَّ كُلَّ غائبةٍ بخير.

Allāhumma qnʿny bi-mā rzqtny wbārk ly fyh wākhlf ʿly kulla ghāʾbah bkhyr.

O Allah, make me content with what You have provided, bless it for me, and replace everything I lose with something good.

اللهم لا تقطع رجائي وبلغني الأماني، واكفني الأعادي، وأصلح لي شأني، وأكفني أمر ديني ودنياي وآخرتي، وارزقني قلباً تواباً لا كفارا ولامرتاباً. واغفر لي واهدني وارزقني وأنت خير الرازقين. برحمتك يا أرحم الراحمين.

Allāhumma lā taqṭaʿ rajāʾī wa ballighnil-amānī, wakfinil-aʿādī, wa aṣliḥ lī shaʾnī, wakfinī amra dīnī wa dunyāya wa ākhiratī, warzuqnī qalban tawwāban lā kaffāran wa lā murtāban. Waghfir lī wahdinī warzuqnī wa Anta khayrur-rāziqīna. Bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna.

O Allah, do not sever my hope. Fulfill my worthy hopes, protect me from enemies, set my affairs right, suffice me in my religion, worldly life, and Hereafter, and grant me a repentant heart, neither ungrateful nor doubtful. Forgive, guide, and provide for me, for You are the best of providers, by Your mercy, Most Merciful.

اللهم أعطنا من واسع رزقك الحلال ما تصون به وجوهنا من ذل السؤال لغيرك إنك أنت المعطي الوهاب الرازق بغير حساب.

Allāhumma aʿṭinā min wāsiʿi rizqikal-ḥalāli mā taṣūnu bihi wujūhanā min dhullis-suʾāli li-ghayrika, innaka Antal-Muʿṭil-Wahhābur-Rāziqu bi-ghayri ḥisābin.

O Allah, give us ample lawful provision from You, so we need not endure the humiliation of asking others. You are the Giver, the Bestower, and the Provider without measure.

اللهم إني أسألك زيادة في العلم والدين، وبركة في العمر والرزق وتوبة قبل الموت وراحة عند الموت ومغفرة ورحمة بعد الموت وجوازاً على الصراط وخلاصاً من الحساب ونصيباً وافراً من الجنة والرحمة والمغفرة والشفاعة والرضوان في الدين والدنيا والآخرة.

Allāhumma innī asʾaluka ziyādatan fil-ʿilmi wad-dīni, wa barakatan fil-ʿumri war-rizqi, wa tawbatan qablal-mawti, wa rāḥatan ʿindal-mawti, wa maghfiratan wa raḥmatan baʿdal-mawti, wa jawāzan ʿalaṣ-ṣirāṭi, wa khalāṣan minal-ḥisābi, wa naṣīban wāfiran minal-jannati war-raḥmati wal-maghfirati wash-shafāʿati war-riḍwāni fid-dīni wad-dunyā wal-ākhirati.

O Allah, I ask You for growth in knowledge and faith, blessing in life and provision, repentance before death, ease at death, mercy and forgiveness after death, passage across the bridge, deliverance from the reckoning, and a generous share of Paradise, mercy, forgiveness, intercession, and Your pleasure in this life and the next.

اللهم كن لنا ولا تكن علينا اللهم كن لنا ولا تكن علينا اللهم ارحمنا فأنت بنا راحم ولا تعذبنا فأنت علينا قادر.

Allāhumma kun lanā wa lā takun ʿalaynā. Allāhumma kun lanā wa lā takun ʿalaynā. Allāhumma irḥamnā fa-Anta binā rāḥimun wa lā tuʿadhdhibnā fa-Anta ʿalaynā qādirun.

O Allah, be for us and not against us. Have mercy on us, for You are merciful to us; do not punish us, though You have power over us.

اللهم انقطع الرجاء إلا منك وأُغلقت الأبواب إلا بابك فلا تكلني إلى أحدٍ سواك في أمور ديني ودنياي طرفة عين ولا أقل من ذلك وانقلني من ذل المعصية إلى عز الطاعة ونَوِّر قلبي وقبري وأعذني من الشر كله واجمع لي الخير كله يا أكرم من سئل وأجود من أعطى.

Allāhumma inqaṭaʿar-rajāʾu illā minka wa ughliqatil-abwābu illā bābaka, fa-lā takilnī ilā aḥadin siwāka fī umūri dīnī wa dunyāya ṭarfata ʿaynin wa lā aqalla min dhālika, wanqulnī min dhullil-maʿṣiyati ilā ʿizziṭ-ṭāʿati, wa nawwir qalbī wa qabrī, wa aʿidhnī minash-sharri kullihi, wajmaʿ lī al-khayra kullahu, yā Akrama man suʾila wa Ajwada man aʿṭā.

O Allah, hope remains only in You and every door is closed except Yours. Do not leave me to anyone besides You in my religious or worldly affairs for even a moment. Move me from the humiliation of sin to the honor of obedience; illuminate my heart and grave; protect me from all evil and gather all good for me, Most Generous to those who ask and Most Bountiful to those who receive.

اللهم اجعلنا ممن توكل عليك فكفيته واستهداك فهديته واستغفرك فغفرت له واستنصرك فنصرته ودعاك فأجبته.

Allāhummajʿalnā mimman tawakkala ʿalayka fa-kafaytahu, wastahdāka fa-hadaytahu, wastaghfaraka fa-ghafarta lahu, wastanṣaraka fa-naṣartahu, wa daʿāka fa-ajabtahu.

O Allah, make us among those who relied on You and You sufficed them, sought Your guidance and You guided them, asked Your forgiveness and You forgave them, sought Your help and You helped them, and called on You and You answered them.

اللهم إني أسألك حبك وحب من يحبك وحب كل عمل يقربني إلى حبك، اللهم اجعل حبك أحب إليَّ من نفسي وأهلي ومالي وولدي ومن الماء البارد على الظمأ.

Allāhumma innī asʾaluka ḥubbaka wa ḥubba man yuḥibbuka wa ḥubba kulli ʿamalin yuqarribunī ilā ḥubbika. Allāhummajʿal ḥubbaka aḥabba ilayya min nafsī wa ahlī wa mālī wa waladī wa minal-māʾil-bāridi ʿalaẓ-ẓamaʾi.

O Allah, I ask for Your love, the love of those who love You, and the love of every deed that brings me closer to Your love. Make Your love dearer to me than myself, family, wealth, children, and cool water to a thirsty person.

اللهم اجعلنا من جندك فإن جندك هم الغالبون، واجعلنا من حزبك فإن حزبك هم المفلحون، واجعلنا من أوليائك فإن أوليائك لا خوف عليهم ولا هم يحزنون.

Allāhummajʿalnā min jundika fa-inna jundaka Humul-ghālibūna, wajʿalnā min ḥizbika fa-inna ḥizbaka Humul-mufliḥūna, wajʿalnā min awliyāʾika fa-inna awliyāʾaka lā khawfun ʿalayhim wa lā Hum yaḥzanūna.

O Allah, make us among Your forces, who prevail; among Your party, who succeed; and among Your friends, who need neither fear nor grieve.

اللهم أعني على ما ينجيني مما خوفتني منه وارزقني شوق الصالحين إلى ماشوقتهم إليه.

Allāhumma aʿinnī ʿalā mā yunjīnī mimmā khawwaftanī minhu, warzuqnī shawqaṣ-ṣāliḥīna ilā mā shawwaqtahum ilayhi.

O Allah, help me do what will save me from what You have warned me about, and grant me the longing of the righteous for what You have promised them.

اللهم يا عظيم السلطان، يا قديم الإحسان يا دائم النعماء، يا باسط الرزق، يا كثير الخيرات، يا واسع العطاء، يا دافع البلاء، يا سامع الدعاء، يا حاضراً ليس بغائب يا موجوداً عند الشدائد، يا خفي اللطف، يا حليماً لا يعجل، اللهم الطف بنا في تيسير كل أمر عسير فإن تيسير العسير عليك يسير فنسألك التيسير والمعافاة في الدنيا والآخرة.

Allāhumma yā ʿAẓīmas-sulṭāni, yā Qadīmal-iḥsāni, yā Dāʾiman-naʿmāʾi, yā Bāsiṭar-rizqi, yā Kathīral-khayrāti, yā Wāsiʿal-ʿaṭāʾi, yā Dāfiʿal-balāʾi, yā Sāmiʿad-duʿāʾi, yā Ḥāḍiran laysa bi-ghāʾibin, yā Mawjūdan ʿindash-shadāʾidi, yā Khafiyyal-luṭfi, yā Ḥalīman lā yaʿjalu. Allāhumma ulṭuf binā fī taysīri kulli amrin ʿasīrin, fa-inna taysīral-ʿasīri ʿalayka yasīrun, fa-nasʾalukat-taysīra wal-muʿāfāta fid-dunyā wal-ākhirati.

O Allah, mighty in sovereignty, ever generous and gracious, giver of provision, abundant in good and gifts, remover of affliction, hearer of prayers, present in hardship, subtle in kindness and patient in forbearance: gently ease every difficulty for us, for making the difficult easy is easy for You. We ask for ease and well-being in this life and the next.

اللهم احرسني بعينك التي لا تنام واكنفني بكنفك الذي لا يرام لا أَهْلَكُ وأنت رجائي كم من نعمة أنعمت بها عليَّ قلَّ عندها شكري فَلَمْ تحرُمْني وكم من بلية ابتليتني بها قل عندها صبري فلم تخذلني اللهم ثبت رجاءك في قلبي واقطعني عمن سواك حتى لا أرجو أحداً غيرك يا أرحم الراحمين.

Allāhumma uḥrusnī bi-ʿaynikallatī lā tanāmu, waknufnī bi-kanafikalladhī lā yurāmu, lā ahlaku wa Anta rajāʾī. Kam min niʿmatin anʿamta bihā ʿalayya qalla ʿindahā shukrī fa-lam taḥrimnī, wa kam min baliyyatin ibtalaytanī bihā qalla ʿindahā ṣabrī fa-lam takhdhulnī. Allāhumma thabbit rajāʾaka fī qalbī, waqṭaʿnī ʿamman siwāka ḥattā lā arjū aḥadan ghayraka yā Arḥamar-rāḥimīna.

O Allah, guard me with Your care that never sleeps and shelter me with Your protection. I cannot perish while You are my hope. How many gifts You gave despite my poor thanks, and trials in which You did not abandon me despite my poor patience! Establish hope in You in my heart and turn me from relying on anyone else, Most Merciful.

إلهي: فأي نعمك أحصي عدده، وأي عطائك أقوم بشكره: ما أسبغت علي من النعماء، أو ما صرفت عني من الضراء.

Ilāhī, fa ayya niʿamika uḥṣī ʿadadahu, wa ayya ʿaṭāʾika aqūmu bi shukrihi: mā asbaghta ʿalayya minan-naʿmāʾi, aw mā ṣarafta ʿannī minaḍ-ḍarrāʾi.

My God, which of Your blessings could I count, and for which of Your gifts could I thank You adequately: the favors You bestowed or the harms You turned away?

إلهي حبب إليّ طاعتك، فلا أعود أتكلفها وإنما أقبل عليها إقبال المريد المحب المشتاق.. فتصبح عندي لذة لا عبئاً وهوى لا واجباً وحياة متجددة لا عادة جامدة

Ilāhī, ḥabbib ilayya ṭāʿataka, fa lā aʿūdu atakallafuhā wa innamā uqbilu ʿalayhā iqbālal-murīdil-muḥibbil-mushtāqi, fa tuṣbiḥu ʿindī ladhdhatan lā ʿibʾan, wa hawan lā wājiban, wa ḥayātan mutajaddidatan lā ʿādatan jāmidah.

My God, make obedience to You beloved to me, so I approach it eagerly, with the longing of one who loves. Make it a delight rather than a burden, a heartfelt desire, and a renewed life rather than a lifeless habit.

لا إله إلا الله ولا نعبد إلا إياه له النعمة وله الفضل وله الثناء الحسن

Lā ilāha illallāhu wa lā naʿbudu illā iyyāhu, lahun-niʿmatu wa lahul-faḍlu wa lahuth-thanāʾul-ḥasan.

There is no god but Allah, and we worship none but Him. His are all blessings and grace, and His is the finest praise.

لبيك ربنا وسعديك، والخير كله في يديك، والشر ليس إليك، إنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك.

Labbayka Rabbanā wa saʿdayka, wal-khayru kulluhu fī yadayka, wash-sharru laysa ilayka, innā bika wa ilayka, tabārakta wa taʿālayta, astaghfiruka wa atūbu ilayk.

Here I am, our Lord, ready to serve You. All good is in Your hands; evil is not attributed to You. By You and to You we belong. Blessed and exalted are You. I seek Your forgiveness and repent to You.

اللهم إني أسألك صحة في إيمان، وإيمانا في حسن خلق، ونجاحا يتبعه فلاح، ورحمة منك وعافية، ومغفرة منك ورضوانا

Allāhumma innī asʾaluka ṣiḥḥatan fī īmānin, wa īmānan fī ḥusni khuluqin, wa najāḥan yatbaʿuhu falāḥun, wa raḥmatan minka wa ʿāfiyatan, wa maghfiratan minka wa riḍwānan.

O Allah, I ask You for health with faith, faith joined to good character, success followed by prosperity, and mercy, well-being, forgiveness, and pleasure from You.

اللهم إني أسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل

Allāhumma innī as’aluka al-jannah wa-mā qrb ilyhā min qwl aw ʿml wa-aʿūdhu bika min an-nār wa-mā qrb ilyhā min qwl aw ʿml

O Allah, I ask You for Paradise and every word or deed that brings one near it; I seek refuge in You from the Fire and every word or deed that brings one near it.

اللهم إن ذنوبي عظام وهي صغار في جنب عفوك يا كريم، فاغفرها لي.

Allāhumma inna dhunūbī ʿiẓāmun wa hiya ṣighārun fī janbi ʿafwika yā Karīmu, faghfirhā lī.

O Allah, my sins are great, yet small beside Your pardon, Generous One. Forgive them for me.

اللهم إنا قد أطعناك في أحب الأشياء إليك أن تطاع فيه، الإيمان بك، والإقرار بك، ولم نعصك في أبغض الأشياء أن تعصى فيه ؛ الكفر والجحد بك، اللهم فاغفر لنا ما بينهما.

Allāhumma innā qad aṭaʿnāka fī aḥabbil-ashyāʾi ilayka an tuṭāʿa fīhi, al-īmāni bika wal-iqrāri bika, wa lam naʿṣika fī abghaḍil-ashyāʾi an tuʿṣā fīhi, al-kufri wal-jaḥdi bika. Allāhumma faghfir lanā mā baynahumā.

O Allah, we have obeyed You in the thing You most love: faith in and acknowledgment of You. We have not disobeyed You in the thing You most hate: denial and rejection of You. Forgive us what lies between those two.

اللهم اهدنا الصراط المستقيم، صراط الذين أنعمت عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين.

Allāhumma ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīma, ṣirāṭalladhīna anʿamta ʿalayhim minan-nabiyyīna waṣ-ṣiddīqīna wash-shuhadāʾi waṣ-ṣāliḥīn.

O Allah, guide us to the straight path, the path of those You favored: the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous.

اللهم يا من على العرش استوى، يا من خلق فسوى وقدر فهدى، وأعطى كل شيء خلقه ثم هدى، اغفر لنا وارحمنا وعافنا واعف عنا واهدنا سبل السلام واخرجنا من الظلمات الى النور التام.

Allāhumma yā man ʿalal-ʿarshistawā, yā man khalaqa fa sawwā wa qaddara fa hadā, wa aʿṭā kulla shayʾin khalqahu thumma hadā, ighfir lanā warḥamnā wa ʿāfinā waʿfu ʿannā wahdinā subulas-salāmi wa akhrijnā minaẓ-ẓulumāti ilan-nūrit-tāmm.

O Allah, established over the Throne, who created and proportioned, ordained and guided, and gave each thing its form and guidance: forgive us, have mercy on us, grant us well-being and pardon, guide us to the ways of peace, and bring us from darkness into full light.

اللهم اهدنا لما اختلف فيه من الحق بإذنك إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم.

Allāhumma ihdinā limakhtulifa fīhi minal-ḥaqqi bi idhnika, innaka tahdī man tashāʾu ilā ṣirāṭin mustaqīm.

O Allah, guide us, by Your leave, to the truth in matters on which people differ. You guide whom You will to a straight path.

اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي سمعي نورا، وفي بصري نورا، وعن يميني نورا، وعن شمالي نورا، ومن بين يدي نورا، ومن خلفي نورا، ومن فوقي نورا، ومن تحتي نورا، واجعل لي نورا، وأعظم لي نورا.

Allāhummajʿal fī qalbī nūran, wa fī samʿī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa ʿan yamīnī nūran, wa ʿan shimālī nūran, wa min bayni yadayya nūran, wa min khalfī nūran, wa min fawqī nūran, wa min taḥtī nūran, wajʿal lī nūran, wa aʿẓim lī nūran.

O Allah, place light in my heart, hearing, and sight; on my right and left; before and behind me; above and beneath me. Grant me light and increase it for me.

اللهم انفعني بما علمتني، وعلمني ما ينفعني، وزدني علما.

Allāhumma ānfʿny bi-mā ʿlmtny، wʿlmny mā ynfʿny، wzdny ʿilman.

O Allah, benefit me through what You taught me, teach me what benefits me, and increase me in knowledge.

اللهم يا بارئ البريات، وغافر الخـطيات، وعالم الخفيات، المطلع على الضمائر والنيات، يا من أحاط بكل شيء علما، ووسع كل شيء رحمة، وقهر كل مخلوق عزة وحكما، اغفر لي ذنوبي، واستر عيوبي، وتجاوز عن سيئاتي إنك أنت الغفور الرحيم.

Allāhumma yā Bāriʾal-bariyyāti, wa Ghāfiral-khaṭīʾāti, wa ʿĀlimal-khafiyyāti, al-muṭṭaliʿa ʿalaḍ-ḍamāʾiri wan-niyyāti, yā man aḥāṭa bikulli shayʾin ʿilman, wa wasiʿa kulla shayʾin raḥmatan, wa qahara kulla makhlūqin ʿizzatan wa ḥukman, ighfir lī dhunūbī, wastur ʿuyūbī, wa tajāwaz ʿan sayyiʾātī, innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm.

O Allah, Creator of all beings, Forgiver of sins, Knower of what is hidden and of intentions, whose knowledge encompasses all and whose mercy reaches all, who rules every creature with might and wisdom: forgive my sins, conceal my faults, and overlook my misdeeds. You are the Forgiving, the Merciful.

اللهم إني أعوذ بك أن أقول زورا، أو أغشى فجورا، أو أكون بك مغرورا.

Allāhumma innī aʿūdhu bika an aqūla zūran, aw aghshā fujūran, aw akūna bika maghrūran.

O Allah, I seek refuge in You from speaking falsehood, committing wickedness, or being deceived about my standing with You.

اللهم إني أسألك خير المسألة، وخير الدعاء، وخير النجاح، وخير العمل، وخير الثواب، وخير الحياة، وخير الممات، وثبتني، وثقل موازيني، وحقق إيماني، وارفع درجاتي، وتقبل صلاتي، واغفر خطيئتي، وأسألك الدرجات العلى من الجنة.

Allāhumma innī asʾaluka khayral-masʾalati, wa khayrad-duʿāʾi, wa khayran-najāḥi, wa khayral-ʿamali, wa khayrath-thawābi, wa khayral-ḥayāti, wa khayral-mamāti, wa thabbitnī, wa thaqqil mawāzīnī, wa ḥaqqiq īmānī, warfaʿ darajātī, wa taqabbal ṣalātī, waghfir khaṭīʾatī, wa asʾalukad-darajātal-ʿulā minal-jannah.

O Allah, I ask You for the best request, prayer, success, work, reward, life, and death. Make me steadfast, give weight to my scales, establish my faith, raise my rank, accept my prayer, forgive my errors, and grant me the highest ranks of Paradise.

اللهم يا خير من سئل، وأجود من أعطى، وأكرم من عفا، وأعظم من غفر، وأعدل من حكم، وأصدق من حدث، وأوفى من وعد، وأبصر من راقب، وأسرع من حاسب، وأرحم من عاقب، وأحسن من خلق، وأحكم من شرع، وأحق من عبد، وأولى من دعي، وأبر من أجاب، تول أمرنا وأحسن خلاصنا واغفر لنا وارحمنا وعافنا واعف عنا.

Allāhumma yā khayra man suʾila, wa ajwada man aʿṭā, wa akrama man ʿafā, wa aʿẓama man ghafara, wa aʿdala man ḥakama, wa aṣdaqa man ḥaddatha, wa awfā man waʿada, wa abṣara man rāqaba, wa asraʿa man ḥāsaba, wa arḥama man ʿāqaba, wa aḥsana man khalaqa, wa aḥkama man sharaʿa, wa aḥaqqa man ʿubida, wa awlā man duʿiya, wa abarra man ajāba, tawalla amranā wa aḥsin khalāṣanā waghfir lanā warḥamnā wa ʿāfinā waʿfu ʿannā.

O Allah, best to be asked, most generous in giving and pardoning, greatest in forgiveness, most just in judgment, most truthful in speech, most faithful to promises, most watchful, swiftest in reckoning, most merciful in correction, finest in creation, wisest in law, most deserving of worship and prayer, and kindest in answering: take charge of us, bring our affairs to a good end, forgive and have mercy on us, grant us health and pardon.

اللهم إني أسألك فواتح الخير، وخواتـمه، وجوامعه، وأوله، وظاهره، وباطنه، والدرجات العلى من الجنة.

Allāhumma innī asʾaluka fawātiḥal-khayri, wa khawātimahu, wa jawāmiʿahu, wa awwalahu, wa ẓāhirahu, wa bāṭinahu, wad-darajātal-ʿulā minal-jannah.

O Allah, I ask for the beginnings, endings, and comprehensive forms of goodness, its first, outward, and inward aspects, and the highest ranks of Paradise.

اللهم لك الحمد كله، اللهم لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لمن أضللت ولا مضل لمن هديت، ولا معطي لما منعت ولا مانع لما أعطيت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مباعد لما قربت، اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك، اللهم إني أسألك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يـزول.

Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu. Allāhumma lā qābiḍa limā basaṭta, wa lā bāsiṭa limā qabaḍta, wa lā hādiya liman aḍlalta wa lā muḍilla liman hadayta, wa lā muʿṭiya limā manaʿta wa lā māniʿa limā aʿṭayta, wa lā muqarriba limā bāʿadta, wa lā mubāʿida limā qarrabta. Allāhummabsuṭ ʿalaynā min barakātika wa raḥmatika wa faḍlika wa rizqika. Allāhumma innī asʾalukan-naʿīmal-muqīmalladhī lā yaḥūlu wa lā yazūl.

O Allah, all praise is Yours. None can close what You open or open what You close; none can guide whom You let go astray or mislead whom You guide; none can give what You withhold or withhold what You give, or bring near what You keep distant or distance what You bring near. Spread over us Your blessings, mercy, grace, and provision. I ask for lasting bliss that neither changes nor ends.

اللهم بعلمك الغيب، وقدرتك على الخلق ؛ أحيني ما علمت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا علمت الوفاة خيرا لي، اللهم إني أسألك خشيتك في الغيب والشهادة، وأسألك كلمة الحق في الرضا والغضب، وأسألك القصد في الغنى والفقر، وأسألك نعيما لا ينفد، وأسألك قرة عين لا تنقطع،

Allāhumma biʿilmikal-ghaybi wa qudratika ʿalal-khalqi, aḥyinī mā ʿalimtal-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimtal-wafāta khayran lī. Allāhumma innī asʾaluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahādati, wa asʾaluka kalimatal-ḥaqqi fir-riḍā wal-ghaḍabi, wa asʾalukal-qaṣda fil-ghinā wal-faqri, wa asʾaluka naʿīman lā yanfadu, wa asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿ.

O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive while life is better for me and take me when death is better for me. Grant me reverence for You in private and public, truthfulness in contentment and anger, moderation in wealth and poverty, unfailing delight, and joy that never ceases.

اللهم لا تدع لنا ذنبا إلا غفرته، ولا هما إلا فرجته، ولا دينا إلا قضيته، ولا مريضا إلا شفيته، ولا مبتلى إلا عافيته، ولا ضالا إلا هديته، ولا غائبا إلا رددته، ولا مظلوما إلا نصرته، ولا أسيرا إلا فككته، ولا ميتا إلا رحمته، ولا حاجة لنا فيها صلاح ولك فيها رضا إلا قضيتها ويسرتها بفضلك يا أكرم الأكرمين.

Allāhumma lā tadaʿ lanā dhanban illā ghafartahu, wa lā hamman illā farrajtahu, wa lā daynan illā qaḍaytahu, wa lā marīḍan illā shafaytahu, wa lā mubtalan illā ʿāfaytahu, wa lā ḍāllan illā hadaytahu, wa lā ghāʾiban illā radadtahu, wa lā maẓlūman illā naṣartahu, wa lā asīran illā fakaktahu, wa lā mayyitan illā raḥimtahu, wa lā ḥājatan lanā fīhā ṣalāḥun wa laka fīhā riḍan illā qaḍaytahā wa yassartahā bifaḍlika yā Akramal-akramīn.

O Allah, forgive every sin, relieve every worry, repay every debt, heal every sick person, grant well-being to everyone in trial, guide the lost, return the absent, help the oppressed, free the captive, and have mercy on the dead. Fulfill and ease every need that is good for us and pleasing to You, by Your grace, Most Generous.

رب أعني ولا تعن علي، وانصرني ولا تنصر علي، وامكر لي ولا تمكر علي، واهدني ويسر الهدى إلي، وانصرني على من بغى علي.

Rabbi aʿinnī wa lā tuʿin ʿalayya, wanṣurnī wa lā tanṣur ʿalayya, wamkur lī wa lā tamkur ʿalayya, wahdinī wa yassiril-hudā ilayya, wanṣurnī ʿalā man baghā ʿalayya.

My Lord, help me and do not help against me; support me and not my opponents; plan in my favor and not against me; guide me and make guidance easy for me; and support me against those who wrong me.

اللهم إنا نسألك يسرا ليس بعده عسر، وغنى ليس بعده فقر، وأمنا ليس بعده خوف، وسعادة ليس بعدها شقاء.

Allāhumma innā nasʾaluka yusran laysa baʿdahu ʿusrun, wa ghinan laysa baʿdahu faqrun, wa amnan laysa baʿdahu khawfun, wa saʿādatan laysa baʿdahā shaqāʾ.

O Allah, we ask You for ease after which there is no hardship, sufficiency after which there is no poverty, safety after which there is no fear, and happiness after which there is no misery.

اللهم ألف بين قلوبنا، وأصلح ذات بينـنا، واهدنا سبل السلام، ونجنا من الظلمات إلى النور، وجنبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن، وبارك لنا في أسماعـنا، وأبصارنا، وقلوبنا، وأزواجـنا، وذرياتنا، وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم، واجعلنا شاكرين لنعمك مثنين بها عليك قابلين لها وأتممها علينا.

Allāhumma allif bayna qulūbinā, wa aṣliḥ dhāta bayninā, wahdinā subulas-salāmi, wa najjinā minaẓ-ẓulumāti ilan-nūri, wa jannibnal-fawāḥisha mā ẓahara minhā wa mā baṭana, wa bārik lanā fī asmāʿinā wa abṣārinā wa qulūbinā wa azwājinā wa dhurriyyātinā, wa tub ʿalaynā innaka Antat-Tawwābur-Raḥīmu, wajʿalnā shākirīna liniʿamika muthnīna bihā ʿalayka qābilīna lahā wa atimmhā ʿalaynā.

O Allah, unite our hearts and reconcile us. Guide us to the ways of peace, bring us from darkness into light, and keep us from open and hidden indecency. Bless our hearing, sight, hearts, spouses, and children. Accept our repentance, for You are the Accepter of Repentance, the Merciful. Make us grateful for Your blessings, praising and receiving them well, and complete them for us.

اللهم يا مقلب القلوب والأبصار، ثبت قلوبنا على طاعتك، ولا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا، ولا تفتنا في ديننا، واجعل يومنا خيرا من أمسنا، واجعل غدنا خيرا من يومـنا، واجعل خير أعمارنا أواخرها، وخير أعمالنا خواتيمها، وخير أيامنا يوم نلقاك وأنت راض عنا.

Allāhumma yā Muqallibal-qulūbi wal-abṣāri, thabbit qulūbanā ʿalā ṭāʿatika, wa lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā, wa lā taftinnā fī dīninā, wajʿal yawmanā khayran min amsinā, wajʿal ghadanā khayran min yawminā, wajʿal khayra aʿmārinā awākhirahā, wa khayra aʿmālinā khawātimahā, wa khayra ayyāminā yawma nalqāka wa Anta rāḍin ʿannā.

O Allah, Turner of hearts and eyes, keep our hearts firm in obedience to You. Do not turn them away after guiding us or put us to trial in our faith. Make today better than yesterday and tomorrow better than today. Make the end of our lives and deeds their best part, and our best day the day we meet You with Your pleasure.

اللهم اجعلنا هادين مهتدين، غير ضالين ولا مضلين، سلما لأوليائك، وحربا على أعدائك، نحب بحبك من أحبك، ونعادي بعداوتك من خالفك.

Allāhummajʿalnā hādīna muhtadīna, ghayra ḍāllīna wa lā muḍillīna, silman li awliyāʾika, wa ḥarban ʿalā aʿdāʾika, nuḥibbu biḥubbika man aḥabbaka, wa nuʿādī biʿadāwatika man khālafaka.

O Allah, make us rightly guided guides, neither astray nor leading others astray; peaceful toward Your friends and opposed to Your enemies. Let us love those who love You and oppose those who defy You.

اللهم افتح لنا فتحا مبينا، واهدنا صراطا مستقيما، وانصرنا نصرا عزيزا، وأتم علينا نعمتك، وأنزل في قلوبنا سكينتك، وانشر علينا فضلك ورحمتك.

Allāhummaftaḥ lanā fatḥan mubīnan, wahdinā ṣirāṭan mustaqīman, wanṣurnā naṣran ʿazīzan, wa atimm ʿalaynā niʿmataka, wa anzil fī qulūbinā sakīnataka, wanshur ʿalaynā faḍlaka wa raḥmatak.

O Allah, grant us a clear opening, guide us on a straight path, help us with mighty support, complete Your favor to us, send tranquility into our hearts, and spread Your grace and mercy over us.

اللهم أعنا على شهوات أنفسنا، وقسوة قلوبنا، وضعف إرادتنا، ولا تكلنا إلى أنفسنا ولا إلى أحد غيرك.

Allāhumma aʿinnā ʿalā shahawāti anfusinā, wa qaswati qulūbinā, wa ḍaʿfi irādatinā, wa lā takilnā ilā anfusinā wa lā ilā aḥadin ghayrik.

O Allah, help us against our desires, hardened hearts, and weak resolve. Do not leave us to ourselves or to anyone besides You.

اللهم اشغل قلوبنا بحبك، وألسنتنا بذكرك، وأبداننا بطاعتك، وعقولنا بالتفكر في خلقك والتفقه في دينك.

Allāhumma ishghal qulūbanā biḥubbika, wa alsinatanā bidhikrika, wa abdānanā biṭāʿatika, wa ʿuqūlanā bit-tafakkuri fī khalqika wat-tafaqquhi fī dīnik.

O Allah, occupy our hearts with Your love, our tongues with Your remembrance, our bodies with obedience to You, and our minds with reflection on Your creation and understanding of Your religion.

اللهم اختم بالصالحات أعمالنا، وبالسعادة آجالنا، وبلغنا مما يرضـيك آمالنا.

Allāhumma ikhtim biṣ-ṣāliḥāti aʿmālanā, wa bis-saʿādati ājālanā, wa ballighnā mimmā yurḍīka āmālanā.

O Allah, conclude our deeds with righteous works, our lives with happiness, and bring our hopes to what pleases You.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

aʿūdhu bklmāt Allāh āltāmāt min sharr mā khlq

I seek refuge in Allah's perfect words from the evil of what He created.

بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شئ في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم

Bismillāhilladhī lā yaḍurru maʿasmihi shayʾun fil-arḍi wa lā fis-samāʾi wa Huwas-Samīʿul-ʿAlīm.

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm; He is the All-Hearing, All-Knowing.

اللهم اجعل أول يومي صلاحا، وأوسطه فلاحا، وآخره نجاحا، أسألك خير الدنيا والآخرة يا أرحم الراحمين.

Allāhummajʿal awwala yawmī ṣalāḥan, wa awsaṭahu falāḥan, wa ākhirahu najāḥan, asʾaluka khayrad-dunyā wal-ākhirati yā Arḥamar-rāḥimīn.

O Allah, make the beginning of my day righteous, its middle prosperous, and its end successful. I ask You for the good of this life and the next, Most Merciful.

لا إله إلا أنت سبحانك وبحمدك، رب عملت سوءا وظلمت نفسي فاغفر لي إنك أنت الغفور الرحيم.

Lā ilāha illā Anta subḥānaka wa biḥamdika, Rabbi ʿamiltu sūʾan wa ẓalamtu nafsī faghfir lī innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm.

There is no god but You; glory and praise are Yours. My Lord, I did wrong and wronged myself; forgive me, for You are the Forgiving, the Merciful.

الحمد لله الذى تواضع كل شيء لعظمته، الحمد لله الذي استسلم كل شيء لقدرته، الحمد لله الذي ذل كل شيء لعزته، الحمد لله الذي خضع كل شيء لملكه.

Alḥamdu lillāhilladhī tawāḍaʿa kullu shayʾin liʿaẓamatihi, alḥamdu lillāhilladhīstaslama kullu shayʾin liqudratihi, alḥamdu lillāhilladhī dhalla kullu shayʾin liʿizzatihi, alḥamdu lillāhilladhī khaḍaʿa kullu shayʾin limulkih.

Praise be to Allah, before whose greatness all things humble themselves; praise be to Allah, to whose power all things submit; praise be to Allah, before whose might all things are humbled; praise be to Allah, under whose dominion all things yield.

اللهم يا أرحم الراحمين ارحمنا وإلى غيرك لا تكلنا وعن بابك لا تطردنا ومن نعمائك لا تحرمنا ومن شرور أنفسنا ومن شرور خلقك سلِّمْنا.

Allāhumma yā Arḥamar-rāḥimīna irḥamnā, wa ilā ghayrika lā takilnā, wa ʿan bābika lā taṭrudnā, wa min naʿmāʾika lā taḥrimnā, wa min shurūri anfusinā wa min shurūri khalqika sallimnā.

O Allah, Most Merciful, have mercy on us. Do not leave us to anyone else, drive us from Your door, or deprive us of Your favors. Protect us from the evil within ourselves and the evil of Your creation.

اللهم صل على نبينا محمد في الأولين وصل على نبينا محمد في الآخرين وصل على نبينا محمد في الملأ الأعلى إلى يوم الدين.

Allāhumma ṣalli ʿalā nabiyyinā Muḥammadin fil-awwalīna, wa ṣalli ʿalā nabiyyinā Muḥammadin fil-ākhirīna, wa ṣalli ʿalā nabiyyinā Muḥammadin fil-malaʾil-aʿlā ilā yawmid-dīn.

O Allah, bless our Prophet Muhammad among earlier generations, bless our Prophet Muhammad among later generations, and bless him in the highest assembly until the Day of Judgment.

الله اكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا.

Allāhu akbaru kabīran, walḥamdu lillāhi kathīran, wa subḥānallāhi bukratan wa aṣīlan.

Allah is truly great; abundant praise belongs to Allah; glory be to Allah morning and evening.

اللهم رب جبرائيل وميكائيل وإسرافيل فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون اهدني لما اختلف فيه من الحق بإذنك انك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم.

Allāhumma Rabba Jibrāʾīla wa Mīkāʾīla wa Isrāfīla, Fāṭiras-samāwāti wal-arḍi, ʿĀlimal-ghaybi wash-shahādati, Anta taḥkumu bayna ʿibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūna, ihdinī limakhtulifa fīhi minal-ḥaqqi bi idhnika, innaka tahdī man tashāʾu ilā ṣirāṭin mustaqīm.

O Allah, Lord of Gabriel, Michael, and Israfil, Originator of the heavens and earth, Knower of the unseen and seen: You judge among Your servants concerning their differences. Guide me, by Your permission, to the truth in what they differ over. You guide whom You will to a straight path.

اللهم لك الحمد كله وإليك يرجع الأمر كله، فاغفر لنا ذنبنا كله وأصلح لنا شأننا كله.

Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu wa ilayka yarjiʿul-amru kulluhu, faghfir lanā dhanbanā kullahu wa aṣliḥ lanā shaʾnanā kullahu.

O Allah, all praise belongs to You and all matters return to You. Forgive all our sins and set all our affairs right.

الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه كما يحب ربنا ويرضى.

Alḥamdu lillāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhi kamā yuḥibbu Rabbunā wa yarḍā.

Praise be to Allah with abundant, good, blessed praise as our Lord loves and is pleased with.

الحمد لله حمد الشاكرين، والحمد لله في كل وقت وحين. الحمد لله حمداً على كل النعم.. والحمد لله على حمد النعم.. والحمد لله حمداً يليق برب النعم.. فيا ربنا لك الحمد.

Alḥamdu lillāhi ḥamdash-shākirīna, walḥamdu lillāhi fī kulli waqtin wa ḥīnin. Alḥamdu lillāhi ḥamdan ʿalā kullin-niʿami, walḥamdu lillāhi ʿalā ḥamdin-niʿami, walḥamdu lillāhi ḥamdan yalīqu bi Rabbin-niʿami, fa yā Rabbanā lakal-ḥamd.

Praise be to Allah with the praise of the grateful, at every time. Praise be to Allah for every blessing, for enabling us to praise those blessings, and with praise worthy of the Lord of blessings. Our Lord, all praise is Yours.

فاللهم لك الحمد على حلمك بعد علمك، ولك الحمد على عفوك بعد قدرتك، اللهم لك الحمد كله، وبيدك الخير كله، وإليك يرجع الأمر كله علانيته وسره. اللهم إني أحمدك بمحامدك كلها ما علمت منها، وما لم أعلم. يا رب لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك، وعظيم سلطانك، سبحانك لا نحصي ثناء عليك، أنت كما أثنيت على نفسك.

Fa Allāhumma lakal-ḥamdu ʿalā ḥilmika baʿda ʿilmika, wa lakal-ḥamdu ʿalā ʿafwika baʿda qudratika. Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu, wa biyadikal-khayru kulluhu, wa ilayka yarjiʿul-amru kulluhu ʿalāniyatuhu wa sirruhu. Allāhumma innī aḥmaduka bimaḥāmidika kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlam. Yā Rabbi lakal-ḥamdu kamā yanbaghī lijalāli wajhika wa ʿaẓīmi sulṭānika, subḥānaka lā nuḥṣī thanāʾan ʿalayka, Anta kamā athnayta ʿalā nafsik.

O Allah, praise is Yours for Your forbearance despite knowing all and Your pardon despite Your power. All praise and good are Yours; every matter, public and private, returns to You. I praise You with every form of praise, known and unknown to me. Our Lord, Yours is praise befitting the majesty of Your face and greatness of Your authority. We cannot encompass Your praise; You are as You have praised Yourself.

فاللهم لك الحمد على التوفيق للحمد، ولك الشكر أن أجريت على لساننا كلمات الشكر لك، والله لا نحصي ثناء عليك، فيا أحق من ذكر، وأحق من عبد، وأرأف من ملك، ويا أجود من سئل، ويا أوسع من أعطى منَّ علينا يا مولانا بالقبول، ولا تحرمنا قربك ولا لذة مناجاتك.

Fa Allāhumma lakal-ḥamdu ʿalat-tawfīqi lil-ḥamdi, wa lakash-shukru an ajrayta ʿalā lisāninā kalimātish-shukri laka, wallāhi lā nuḥṣī thanāʾan ʿalayka, fa yā aḥaqqa man dhukira, wa aḥaqqa man ʿubida, wa arʾafa man malaka, wa yā ajwada man suʾila, wa yā awsaʿa man aʿṭā, munna ʿalaynā yā Mawlānā bil-qabūli, wa lā taḥrimnā qurbaka wa lā ladhdhata munājātik.

O Allah, praise is Yours for granting us the ability to praise You, and thanks for placing words of gratitude on our tongues. We cannot praise You enough. Most worthy of remembrance and worship, kindest of kings, most generous to those who ask, and most ample in giving: grant us acceptance and do not deprive us of closeness to You or the joy of speaking to You.

اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك والخير كله في يديك والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك. اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد. اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أسرفت وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.

Allāhumma Antal-Maliku lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, ẓalamtu nafsī waʿtaraftu bidhanbī faghfir lī dhunūbī jamīʿan innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, wahdinī li-aḥsanil-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā Anta, waṣrif ʿannī sayyiʾahā lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā Anta, labbayka wa saʿdayka wal-khayru kulluhu fī yadayka wash-sharru laysa ilayka, anā bika wa ilayka, tabārakta wa taʿālayta, astaghfiruka wa atūbu ilayka. Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu milʾas-samāwāti wa milʾal-arḍi wa milʾa mā baynahumā wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd. Allāhummaghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu wa mā asrartu wa mā aʿlantu wa mā asraftu wa mā Anta aʿlamu bihi minnī, Antal-Muqaddimu wa Antal-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā Anta.

O Allah, You are the King; there is no deity except You. You are my Lord and I am Your servant. I have wronged myself and acknowledged my sin, so forgive all my sins, for none forgives sins except You. Guide me to the best character, for none guides to the best of it except You. Turn bad character away from me, for none turns its evil away except You. I am here at Your service and obedience. All good is in Your hands, and evil is not attributed to You. I exist through You and return to You. Blessed and exalted are You. I seek Your forgiveness and repent to You. O Allah, our Lord, praise belongs to You, filling the heavens, the earth, all between them, and whatever else You will. O Allah, forgive what I have done before and what I do later, what I have concealed and what I have made public, my excesses, and what You know of me better than I do. You bring forward and put back; there is no deity except You.

Sahih Muslim 771a · Three supplications from the same narration

اللهم إن في تدبيرك ما يغني عن الحيل، وفي كرمك ما هو فوق الأمل، وفي حلمك ما يسد الخلل، وفي عفوك ما يمحو الزلل، اللهم فبقوة تدبيرك وعظيم عفوك وسعة حلمك وفيض كرمك، أسألك أن تدبرني بأحسن التدابير، وتلطف بي وتنجيني مما يخيفني ويهمني، اللهم لا أضام وأنت حسبي، ولا أفتقر وأنت ربي، فأصلح لي شأني كله، ولا تكلني لنفسي طرفة عين، ولا حول ولا قوة إلا بك.

Allāhumma inna fī tadbīrika mā yughnī ʿanil-ḥiyali, wa fī karamika mā huwa fawqal-amali, wa fī ḥilmika mā yasuddul-khalala, wa fī ʿafwika mā yamḥuz-zalala. Allāhumma fa biquwwati tadbīrika wa ʿaẓīmi ʿafwika wa saʿati ḥilmika wa fayḍi karamika, asʾaluka an tudabbiranī bi aḥsanit-tadābīri, wa talṭufa bī wa tunajjiyanī mimmā yukhīfunī wa yuhimmunī. Allāhumma lā uḍāmu wa Anta ḥasbī, wa lā aftaqiru wa Anta Rabbī, fa aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa lā takilnī linafsī ṭarfata ʿaynin, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bik.

O Allah, Your planning frees me from schemes, Your generosity exceeds hope, Your forbearance repairs shortcomings, and Your pardon erases mistakes. By Your wise planning, great pardon, broad forbearance, and abundant generosity, arrange my affairs in the best way, show me kindness, and save me from what frightens or worries me. You suffice me against oppression and poverty. Set all my affairs right and do not leave me to myself for an instant. There is no strength or power except through You.

اللهم ابسط عليّ وعلى والدايّ من بركاتك ورحمتك ورزقك، اللهم ألبسهم العافية حتى يهنئا بالمعيشة واختم لهم بالمغفرة حتى لا تضرهم الذنوب، اللهم اكفهم كل هول دون الجنة حتى تبلغهم إياها، برحمتك يا ارحم الراحمين.

Allāhummabsuṭ ʿalayya wa ʿalā wālidayya min barakātika wa raḥmatika wa rizqika. Allāhumma albis-humul-ʿāfiyata ḥattā yahnaʾā bil-maʿīshati wakhtim lahum bil-maghfirati ḥattā lā taḍurrahumudh-dhunūbu. Allāhummakfihum kulla hawlin dūnal-jannati ḥattā tuballighahum iyyāhā, biraḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīn.

O Allah, spread Your blessings, mercy, and provision over me and my parents. Clothe them in health so they may live well, grant them forgiveness at the end, and protect them from every terror until You admit them to Paradise, by Your mercy, Most Merciful.

لا إله إلا أنت سبحانك اللهم وبحمدك، أنت ربي وأنا عبدك، أستغفرك وأتوب إليك، رب أدخلني في رحمتك وعفوك وعافيتك، وجميل سترك، وتمام حفظك، وأمان جوارك، واجعل لي من لدنك فرقانا ونورا، وسلطانا نصيرا.

Lā ilāha illā Anta subḥānaka Allāhumma wa biḥamdika, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, astaghfiruka wa atūbu ilayka. Rabbi adkhilnī fī raḥmatika wa ʿafwika wa ʿāfiyatika, wa jamīli satrika, wa tamāmi ḥifẓika, wa amāni jiwārika, wajʿal lī min ladunka furqānan wa nūran, wa sulṭānan naṣīran.

There is no god but You; glory and praise are Yours, O Allah. You are my Lord and I am Your servant. I seek Your forgiveness and repent to You. Bring me into Your mercy, pardon, and well-being, cover me graciously, guard me fully, and shelter me. Grant me discernment, light, and supporting authority from You.

اللهم ياغفار الذنوب وياعلام الغيوب ويامفرج الكروب ياكاشف الغمة ويارافع الظلمة اجعل لي من ضيقي مخرجا ومن همي فرجا، أنت اللطيف يا الله سبحانك تبت إليك فقني عذاب النار وأدخلني الجنة برحمتك مع الأبرار.

Allāhumma yā Ghaffāradh-dhunūbi wa yā ʿAllāmal-ghuyūbi wa yā Mufarrijal-kurūbi, yā Kāshifal-ghummati wa yā Rāfiʿaẓ-ẓulmati, ijʿal lī min ḍīqī makhrajan wa min hammī farajan, Antal-Laṭīfu yā Allāhu, subḥānaka tubtu ilayka fa qinī ʿadhāban-nāri wa adkhilnil-jannata biraḥmatika maʿal-abrār.

O Allah, Forgiver of sins, Knower of hidden things, Reliever of distress and darkness: give me a way out of difficulty and relief from worry. You are the Gentle One. Glory be to You; I repent to You. Protect me from the Fire and admit me among the righteous to Paradise by Your mercy.

رب يا عظيم لا تبتلنا نسألك عافيتك هي أوسع لنا، اجعلنا أرضى الناس بقضاءك وقدرك وأسعد الناس بلطفك وعافيتك وحبك وأنسك ورضاك اجعلنا محل كرامتك وحنانك وبرك وامتنانك اشملنا بسترك اغمرنا بنور من فيض صنائع عطاياك.

Rabbi yā ʿAẓīmu lā tabtalinā, nasʾaluka ʿāfiyataka hiya awsaʿu lanā. Ijʿalnā arḍan-nāsi biqaḍāʾika wa qadarika wa asʿadan-nāsi biluṭfika wa ʿāfiyatika wa ḥubbika wa unsika wa riḍāka. Ijʿalnā maḥalla karāmatika wa ḥanānika wa birrika wa imtinānika, ishmalnā bisatrika, ighmurnā binūrin min fayḍi ṣanāʾiʿi ʿaṭāyāk.

Great Lord, spare us trials and grant us well-being. Make us content with Your decree and happiest in Your kindness, health, love, nearness, and pleasure. Honor us with Your generosity and care, cover us, and surround us with the light of Your gifts.

رب أصلح لنا ديننا ارزقنا الإخلاص والصدق والصواب والقبول، أصلح دنيانا قنا همومها وغمومها وأحزانها وأنكادها، أصلح آخرتنا اجعلها أكبر همنا وبلغنا مما يرضيك آمالنا، ارزقنا بركة أيامنا نعوذ بك من شؤمها، اجعلنا من صفوة أحبابك.

Rabbi aṣliḥ lanā dīnanā, urzuqnal-ikhlāṣa waṣ-ṣidqa waṣ-ṣawāba wal-qabūla. Aṣliḥ dunyānā, qinā humūmahā wa ghumūmahā wa aḥzānahā wa ankādahā. Aṣliḥ ākhiratanā, ijʿalhā akbara hamminā wa ballighnā mimmā yurḍīka āmālanā. Urzuqnā barakata ayyāminā, naʿūdhu bika min shuʾmihā, ijʿalnā min ṣafwati aḥbābik.

Our Lord, set our religion right; grant us sincerity, truthfulness, sound judgment, and acceptance. Set our worldly affairs right and protect us from anxiety, grief, and hardship. Set our Hereafter right, make it our chief concern, and fulfill our hopes in what pleases You. Bless our days and protect us from their misfortune. Make us among Your beloved servants.

يارب ارزقنا الهداية والإخلاص والإحسان والقبول والستر والعفو والعافية والتوبة والصدق وحسن الخاتمة والرزق الحلال الواسع والبركة ارزقنا حبك ورضاك والأنس بك اجعل القرآن ربيع قلوبنا والصلاة قرة أعيننا أنصر بنا دينك.

Yā Rabbi urzuqnal-hidāyata wal-ikhlāṣa wal-iḥsāna wal-qabūla was-satra wal-ʿafwa wal-ʿāfiyata wat-tawbata waṣ-ṣidqa wa ḥusnal-khātimati war-rizqal-ḥalālal-wāsiʿa wal-barakata. Urzuqnā ḥubbaka wa riḍāka wal-unsa bika, ijʿalil-Qurʾāna rabīʿa qulūbinā waṣ-ṣalāta qurrata aʿyuninā, unṣur binā dīnak.

Our Lord, grant us guidance, sincerity, excellence, acceptance, protection, pardon, health, repentance, truthfulness, a good end, ample lawful provision, and blessing. Grant us Your love and pleasure and comfort in Your nearness. Make the Quran the spring of our hearts, prayer the delight of our eyes, and support Your religion through us.

يا نور السماوات والأرض، يا أحد يا صمد يا فرد، هب لنا فرقانا يعصمنا، هب لنا نورا يهدينا، نعوذ بك من نقمة السوء وظن السوء، نعوذ بك من تيه الغرور وغل الصدور، رب اجعل لذة معرفتك تستغرق طاقة قلوبنا، واجعل نور معيتك يسدد بصائرنا، احفظنا، أحبنا، ارض عنا.

Yā Nūras-samāwāti wal-arḍi, yā Aḥadu yā Ṣamadu yā Fardu, hab lanā furqānan yaʿṣimunā, hab lanā nūran yahdīnā, naʿūdhu bika min niqmatis-sūʾi wa ẓannis-sūʾi, naʿūdhu bika min tīhil-ghurūri wa ghilliṣ-ṣudūri. Rabbi ijʿal ladhdhata maʿrifatika tastaghriqu ṭāqata qulūbinā, wajʿal nūra maʿiyyatika yusaddidu baṣāʾiranā, iḥfaẓnā, aḥibbanā, irḍa ʿannā.

Light of the heavens and earth, One and Eternal Refuge: give us discernment that protects us and light that guides us. We seek Your protection from harmful punishment and suspicion, arrogance and rancor. Fill our hearts with the joy of knowing You and guide our insight with Your light. Protect us, love us, and be pleased with us.

ربنا لك الحمد على جمالك وجلالك وعظمتك وكبريائك رب اعصمنا من الزلل واجبر ما بنا من خلل نعوذ بك من طول الأمل وحبوط العمل هبنا إخلاص إرادة المرادين خصنا بعافية الضنائن أصلحنا لنصلح لك. اهدنا. استرنا.

Rabbanā lakal-ḥamdu ʿalā jamālika wa jalālika wa ʿaẓamatika wa kibriyāʾika. Rabbi iʿṣimnā minaz-zalali wajbur mā binā min khalalin, naʿūdhu bika min ṭūlil-amali wa ḥubūṭil-ʿamali. Habnā ikhlāṣa irādatil-murādīna, khuṣṣanā biʿāfiyatiḍ-ḍanāʾini, aṣliḥnā linaṣluḥa laka. Ihdinā. Usturnā.

Our Lord, praise is Yours for Your beauty, majesty, greatness, and grandeur. Protect us from stumbling and mend our faults. We seek refuge from idle long hopes and deeds that come to nothing. Give us sincerity, grant us well-being, reform us, guide us, and cover our faults.

اللَّهُمَّ أحيني على سنة نبيك محمّد صلى الله عليه وسلم وتوفني على ملته وأعذني من مضلات الفتن.

Allāhumma aḥyinī ʿalā sunnati nabiyyika Muḥammadin ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama, wa tawaffanī ʿalā millatihi wa aʿidhnī min muḍillātil-fitan.

O Allah, let me live upon the way of Your Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, let me die upon his faith, and protect me from misleading trials.

اللَّهُمَّ أسألك علما نافعا ورزقا واسعا وشفاء من كل داء.

Allāhumma asʾaluka ʿilman nāfiʿan wa rizqan wāsiʿan wa shifāʾan min kulli dāʾ.

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, abundant provision, and healing from every illness.

اللهم اجعل حبك أحب الأشياء إليّ، واجعل خشيتك أخوف الأشياء عندي، واقطع عني حاجات الدنيا بالشوق إلى لقائك، و إذا أقررت أعين أهل الدنيا من دنياهم، فأقرر عيني من عبادتك.

Allāhummajʿal ḥubbaka aḥabbal-ashyāʾi ilayya, wajʿal khashyatika akhwafal-ashyāʾi ʿindī, waqṭaʿ ʿannī ḥājātid-dunyā bish-shawqi ilā liqāʾika, wa idhā aqrarta aʿyuna ahlid-dunyā min dunyāhum, fa aqrir ʿaynī min ʿibādatik.

O Allah, make Your love the dearest thing to me and reverence for You my greatest fear. Turn my longing from worldly wants toward meeting You; as You give worldly people delight in their world, grant me delight in worshipping You.

اللَّهُمَّ اجعلني شكورا، واجعلني صبورا، واجعلني في عيني صغيرا وفي أعين الناس كبيرا.

Allāhummajʿalnī shakūran, wajʿalnī ṣabūran, wajʿalnī fī ʿaynī ṣaghīran wa fī aʿyunin-nāsi kabīran.

O Allah, make me grateful and patient, humble in my own eyes and esteemed in the eyes of others.

اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك ناصيتي بيدك ماضٍ فيِّ حكمك عدلٌ فيِّ قضاؤك أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك أو علمته أحد من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور صدري، وجلاء حُزني، وذهاب همِّي.

Allāhumma innī ʿabduka ibnu ʿabdika ibnu amatika, nāṣiyatī biyadika, māḍin fiyya ḥukmuka, ʿadlun fiyya qaḍāʾuka, asʾaluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fī kitābika, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, aw istaʾtharta bihi fī ʿilmil-ghaybi ʿindaka, an tajʿalal-Qurʾāna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalāʾa ḥuznī, wa dhahāba hammī.

O Allah, I am Your servant, son of Your servant and of Your maidservant. My forelock is in Your hand; Your judgment over me is carried out and Your decree concerning me is just. I ask You by every name of Yours—one You named Yourself, revealed in Your Book, taught a creature, or kept in Your unseen knowledge—to make the Quran the spring of my heart, the light of my chest, the clearing of my sorrow, and the removal of my worry.

اللهم إني أسألك إيمانا يباشر قلبي، حتى أعلم أنه لايُصيبني إلا ما كتبت لي، ورضني من المعيشة بما قسمت لي.

Allāhumma innī asʾaluka īmānan yubāshiru qalbī, ḥattā aʿlama annahu lā yuṣībunī illā mā katabta lī, wa raḍḍinī minal-maʿīshati bimā qasamta lī.

O Allah, I ask You for faith that touches my heart so I know nothing will befall me except what You have written for me; make me content with the livelihood You allotted to me.

اللهم إنا ضعفاء فقوِّ في رضاك ضعفنا، وإنا أذلاء فأعزنا، وإنا فقراء فأغننا.

Allāhumma innā ḍuʿafāʾu fa qawwi fī riḍāka ḍaʿfanā, wa innā adhillāʾu fa aʿizzanā, wa innā fuqarāʾu fa aghninā.

O Allah, we are weak, so strengthen us in seeking Your pleasure. We are humbled, so grant us dignity. We are in need, so enrich us.

المصدر: المنتقى المختار من الأدعية والأذكار، أبو الطاهر، ص 4. · Source: supplied book, p. 4. No Prophetic attribution is claimed.

اللهم نوّر قلوبنا بنور معرفتك، واستعملنا فيما يرضيك عنا.

Allāhumma nawwir qulūbanā binūri maʿrifatika, wastaʿmilnā fīmā yurḍīka ʿannā.

O Allah, illuminate our hearts with the light of knowing You, and employ us in what pleases You.

المصدر: المنتقى المختار من الأدعية والأذكار، أبو الطاهر، ص 5. · Source: supplied book, p. 5. No Prophetic attribution is claimed.

اللهم ارزقنا حبك، وحب نبيك، وحب من يحبك، وحب عمل يقربنا إلى حبك، واجعل حبك أحب إلينا من أموالنا وأنفسنا وأهلينا، ومن الماء البارد على الظمأ.

Allāhumma urzuqnā ḥubbaka, wa ḥubba nabiyyika, wa ḥubba man yuḥibbuka, wa ḥubba ʿamalin yuqarribunā ilā ḥubbika, wajʿal ḥubbaka aḥabba ilaynā min amwālinā wa anfusinā wa ahlīnā, wa minal-māʾil-bāridi ʿalaẓ-ẓamaʾ.

O Allah, grant us love for You, Your Prophet, those who love You, and deeds that bring us closer to Your love. Make Your love dearer to us than our wealth, ourselves, our families, and cool water when we are thirsty.

المصدر: المنتقى المختار من الأدعية والأذكار، أبو الطاهر، ص 5. · Source: supplied book, p. 5. No Prophetic attribution is claimed.

اللهم إن الأمور عندك وهي محجوبة عنا، ولا نعلم أمرًا نختاره لأنفسنا، فكن أنت مختارًا لنا، ووفقنا لأحمد الأمور وأحسنها عاقبة في الدين والدنيا والآخرة.

Allāhumma innal-umūra ʿindaka wa hiya maḥjūbatun ʿannā, wa lā naʿlamu amran nakhtāruhu li anfusinā, fa kun Anta mukhtāran lanā, wa waffiqnā li aḥmadil-umūri wa aḥsanihā ʿāqibatan fid-dīni wad-dunyā wal-ākhirah.

O Allah, the outcomes of affairs are known to You and hidden from us. We do not know what to choose for ourselves, so choose for us and guide us to what is most praiseworthy and has the best outcome in our faith, this world, and the Hereafter.

المصدر: المنتقى المختار من الأدعية والأذكار، أبو الطاهر، ص 6. · Source: supplied book, p. 6. No Prophetic attribution is claimed.

اللهم آت نفوسنا تقواها، وزكها أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها.

Allāhumma āti nufūsanā taqwāhā, wa zakkihā Anta khayru man zakkāhā, Anta waliyyuhā wa mawlāhā.

O Allah, grant our souls their piety and purify them; You are the best to purify them. You are their Guardian and Protector.

المصدر: المنتقى المختار من الأدعية والأذكار، أبو الطاهر، ص 6. · Source: supplied book, p. 6. No Prophetic attribution is claimed.

اللهم أغننا بحلالك عن حرامك، وبطاعتك عن معصيتك، وبفضلك عمن سواك.

Allāhumma aghninā biḥalālika ʿan ḥarāmika, wa biṭāʿatika ʿan maʿṣiyatika, wa bifaḍlika ʿamman siwāk.

O Allah, suffice us with what You have made lawful instead of what You have forbidden, with obedience to You instead of disobedience, and with Your bounty instead of dependence on anyone else.

المصدر: المنتقى المختار من الأدعية والأذكار، أبو الطاهر، ص 13. · Source: supplied book, p. 13. No Prophetic attribution is claimed.

اللهم جنبنا وجنب أولادنا وبناتنا وزوجاتنا وأهلينا الفواحش ما ظهر منها وما بطن.

Allāhumma jannibnā wa jannib awlādanā wa banātinā wa zawjātinā wa ahlīnal-fawāḥisha mā ẓahara minhā wa mā baṭan.

O Allah, keep us, our sons and daughters, our spouses and families away from indecency, whether open or hidden.

المصدر: المنتقى المختار من الأدعية والأذكار، أبو الطاهر، ص 13. · Source: supplied book, p. 13. No Prophetic attribution is claimed.

اللهم طهّر قلوبنا من النفاق، وأعمالنا من الرياء، وألسنتنا من الكذب، وأعيننا من الخيانة، فإنك تعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور.

Allāhumma ṭahhir qulūbanā minan-nifāqi, wa aʿmālanā minar-riyāʾi, wa alsinatanā minal-kadhibi, wa aʿyunanā minal-khiyānati, fa innaka taʿlamu khāʾinatal-aʿyuni wa mā tukhfiṣ-ṣudūr.

O Allah, cleanse our hearts of hypocrisy, our deeds of showing off, our tongues of lies, and our eyes of betrayal. You know the furtive glance and what hearts conceal.

المصدر: المنتقى المختار من الأدعية والأذكار، أبو الطاهر، ص 14. · Source: supplied book, p. 14. No Prophetic attribution is claimed.

اللهم هيّئ لنا من أمرنا رشدًا، واجعلنا من عبيدك السعداء، واجعلنا ممن اهتدى بك فهدى، ولا تضلنا بعد الهدى، برحمتك يا أرحم الراحمين.

Allāhumma hayyiʾ lanā min amrinā rashadan, wajʿalnā min ʿabīdikas-suʿadāʾi, wajʿalnā mimman ihtadā bika fa hadā, wa lā tuḍillanā baʿdal-hudā, biraḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīn.

O Allah, guide our affairs to what is right. Make us among Your blessed servants, among those whom You guide and who guide others. Do not let us go astray after guidance, by Your mercy, Most Merciful of the merciful.

المصدر: المنتقى المختار من الأدعية والأذكار، أبو الطاهر، ص 14. · Source: supplied book, p. 14. No Prophetic attribution is claimed.

اللهم اجعل لنا من كل ضيق مخرجًا، ومن كل هم فرجًا، ومن كل عسر يسرًا، ومن كل مرض شفاءً، وداونا بدوائك، واشفنا بشفائك، وعافنا من الوهم والوهن والأسقام والعلل، يا رب الأرضين والسماء.

Allāhummajʿal lanā min kulli ḍīqin makhrajan, wa min kulli hammin farajan, wa min kulli ʿusrin yusran, wa min kulli maraḍin shifāʾan, wa dāwinā bidawāʾika, washfinā bishifāʾika, wa ʿāfinā minal-wahmi wal-wahani wal-asqāmi wal-ʿilali, yā Rabbal-arḍīna was-samāʾ.

O Allah, grant us a way out of every hardship, relief from every worry, ease after every difficulty, and healing from every illness. Treat us with Your remedy, heal us with Your healing, and grant us well-being from anxiety, weakness, sickness and ailments, Lord of the earths and the sky.

المصدر: المنتقى المختار من الأدعية والأذكار، أبو الطاهر، ص 14. · Source: supplied book, p. 14. No Prophetic attribution is claimed.