Hak ile hüküm dileği

قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ

Latin harfli okunuş

Qadiftaraynā ʿalallāhi kadhiban in ʿudnā fī millatikum baʿda idh najjānallāhu minhā, wa mā yakūnu lanā an naʿūda fīhā illā an yashāʾallāhu Rabbunā. Wasiʿa Rabbunā kulla shayʾin ʿilman, ʿalallāhi tawakkalnā, Rabbanaftaḥ baynanā wa bayna qawminā bil-ḥaqqi wa Anta khayrul-fātiḥīn.

Türkçe anlamı

“Allah bizi sizin dininizden kurtardıktan sonra ona dönersek Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbimiz Allah dilemedikçe ona dönmemiz mümkün değildir. Rabbimizin ilmi her şeyi kuşatmıştır. Biz Allah’a tevekkül ettik. Rabbimiz! Bizimle kavmimiz arasında hak ile hükmet; Sen hükmedenlerin en hayırlısısın.”

Açıklama

Allah’a güvenerek adalet isteme.

Kaynak: Qur’an 7:89افتح الصفحة في الكتاب ↗