Bütün hayırları istemek

اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم، وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم، وأسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل، وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل، وأسألك من خير ما سألك عبدك ورسولك محمد صلى الله عليه وسلم، وأعوذ بك من شر ما استعاذك منه عبدك ورسولك محمد صلى الله عليه وسلم، وأسألك ما قضيت لي من أمر أن تجعل عاقبته رشدا.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī asʾaluka minal-khayri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam, wa aʿūdhu bika minash-sharri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam, wa asʾalukal-jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa aʿūdhu bika minan-nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa rasūluka Muḥammadun ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama, wa aʿūdhu bika min sharri mā istaʿādhaka minhu ʿabduka wa rasūluka Muḥammadun ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama, wa asʾaluka mā qaḍayta lī min amrin an tajʿala ʿāqibatahu rushdā.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Bildiğim ve bilmediğim, hemen veya ileride gelecek bütün hayırları Senden isterim. Bildiğim ve bilmediğim, hemen veya ileride gelecek bütün şerlerden Sana sığınırım. Senden cenneti ve ona yaklaştıran her söz ve ameli isterim. Ateşten ve ona yaklaştıran her söz ve amelden Sana sığınırım. Kulun ve elçin Muhammed’in —Allah ona salât ve selâm etsin— Senden istediği hayırları Senden isterim. Kulun ve elçin Muhammed’in —Allah ona salât ve selâm etsin— Sana sığındığı şerlerden Sana sığınırım. Hakkımda takdir ettiğin her işin sonucunu doğruya ve hidayete uygun kılmanı Senden isterim.

Açıklama

Dünya ve âhiret için kapsamlı dua.

Kaynak: Jāmiʿ al-Duʿāʾ · Sunnah #62افتح الصفحة في الكتاب ↗