Mâcid İslâm el-Benkânî

عن أنس بن مالك رضى الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن من الناس مفاتيحَ للخير مغاليقَ للشر، وإن من الناس مفاتيحَ للشر مغاليقَ للخير، فطوبى لمن جعل الله مفاتيح الخير على يديه، وويلٌ لمن جعل الله مفاتيح الشر على يديه " (حديث حسن بمجموع طرقه وشواهده، أخرجه ابن ماجة، وابن أبي عاصم في السنة، وغيرهما، كما في السلسلة الصحيحة).

Türkçe anlamı

Enes b. Mâlik radıyallahu anh, Peygamber’in ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “İnsanlardan öyleleri vardır ki hayrın anahtarları, şerrin kilitleridir. Öyleleri de vardır ki şerrin anahtarları, hayrın kilitleridir. Allah’ın hayrın anahtarlarını ellerine verdiği kimseye ne mutlu! Şerrin anahtarlarını ellerine verdiği kimsenin ise vay hâline!” (Rivayet yolları ve destekleyici haberleri bir arada değerlendirildiğinde hasen sayılan bir hadistir. Es-Silsiletü’s-Sahîha’da belirtildiği üzere İbn Mâce, es-Sünne’de İbn Ebû Âsım ve başkaları rivayet etmiştir.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.