Mâcid İslâm el-Benkânî

قال الله تعالى: " إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ " (النحل:90) ذكر القرطبي في تفسير قوله تعالى: {إن الله يأمر بالعدل والإحسان}، روي عن عثمان بن مظعون أنه قال: لما نزلت هذه الآية قرأتها على علي بن أبي طالب رضي الله عنه فتعجب فقال: يا آل طالب اتبعوه تفلحوا، فوالله إن الله أرسله ليأمركم بمكارم الأخلاق (تفسير القرطبي) وقال ابن عبدالبر: قد قال العلماء: إن أجمع آية للبر والفضل ومكارم الأخلاق، قوله عز وجل: [إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرونِ].

Türkçe anlamı

Yüce Allah şöyle buyurdu: “Allah adaleti, iyilik yapmayı ve akrabaya vermeyi emreder; hayâsızlığı, kötülüğü ve haksız saldırıyı yasaklar. Düşünüp öğüt alasınız diye size öğüt verir.” (Nahl 16:90.) Kurtubî, “Allah adaleti ve iyilik yapmayı emreder” sözünü açıklarken Osman b. Maz‘ûn’dan şu haberi aktarmıştır: Bu âyet indiğinde onu Ali b. Ebû Tâlib radıyallahu anh’a okudum. Hayran kaldı ve “Ey Tâlib ailesi, ona uyun ki kurtulasınız! Vallahi Allah onu size üstün ahlâkı emretmek için gönderdi” dedi. (Kurtubî Tefsiri.) İbn Abdilber şöyle dedi: Âlimler, iyiliği, fazileti ve üstün ahlâkı en kapsamlı şekilde içine alan âyetin, aziz ve celil Allah’ın şu sözü olduğunu söylemişlerdir: “Allah adaleti, iyilik yapmayı ve akrabaya vermeyi emreder; hayâsızlığı, kötülüğü ve haksız saldırıyı yasaklar. Düşünüp öğüt alasınız diye size öğüt verir.”

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.