Mâcid İslâm el-Benkânî

قال الله تعالى:  " هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ * " (الجمعة: 2) قال ابن كثير رحمه الله: أي يطهرهم من رذائل الأخلاق، ودنس النفوس، وأفعال الجاهلية، ويخرجهم من الظلمات إلى النور، ويعلمهم الكتاب، وهو القرآن، والحكمة وهي السنة، ويعلمهم مالم يكونوا يعلمون، فكانوا في الجاهلية الجهلاء يسفهون بالعقول الغراء فانتقلوا ببركة رسالته ويمن سفارته إلى حال الأولياء وسجايا العلماء، فصاروا أعمق الناس علما وأبرهم قلوبا وأقلهم تكلفا وأصدقهم لهجة (تقسير ابن كثير).

Türkçe anlamı

Yüce Allah şöyle buyurdu: “Ümmîler arasından, onlara âyetlerini okuyan, onları arındıran, onlara kitabı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderen O’dur. Oysa daha önce apaçık bir sapıklık içindeydiler.” (Cuma 62:2.) İbn Kesîr rahimehullah şöyle dedi: Yani onları aşağılık ahlâktan, nefislerinin kirlerinden ve câhiliye amellerinden temizler. Karanlıklardan aydınlığa çıkarır; kitap olan Kur’an’ı, hikmet olan sünneti ve bilmediklerini öğretir. İslâm öncesinin koyu cehaletinde güzel akıllarını boşa harcıyorlardı. Onun risaletinin bereketi ve gönderilişinin hayrıyla Allah dostlarının hâline ve âlimlerin niteliklerine geçtiler. İnsanların ilmi en derin, kalbi en iyi, yapmacıklığı en az ve sözü en doğru olanları oldular. (İbn Kesîr Tefsiri.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.