Mâcid İslâm el-Benkânî

عن أنس رضى الله عنه قال: " خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما قال لي أف قط، ولا قال لشيء فعلته لم فعلته؟ و لا لشيء لم أفعله لم لا فعلته؟، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خُلقاً، ولا مسست خزا، ولا حريرا، ولا شيئاً كان ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا شممت مسكا ولا عطرا كان أطيب من عرق رسول الله صلى الله عليه وسلم " (رواه البخاري ومسلم).

Türkçe anlamı

Enes radıyallahu anh şöyle dedi: “Resûlullah’a ﷺ on yıl hizmet ettim. Bana hiçbir zaman ‘Öf!’ demedi. Yaptığım hiçbir şey için ‘Bunu niçin yaptın?’, yapmadığım hiçbir şey için de ‘Bunu niçin yapmadın?’ demedi. Resûlullah ﷺ insanların en güzel ahlâklısıydı. Onun avucundan daha yumuşak ne bir atlas kumaşa ne ipeğe ne de başka bir şeye dokundum. Onun terinden daha hoş kokan ne misk ne de bir koku kokladım.” (Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.