Mâcid İslâm el-Benkânî

عن علي بن الحسين – رحمه الله ورضي عن أبيه، أن جارية جعلت تسكب عليه الماء يتهيأ للصلاة، فسقط الإبريق من يدها على وجهه فشجه، فرفع رأسه إليها، فقالت: إن الله يقول والكاظمين الغيظ، قال: قد كظمت غيظي، قالت والعافين عن الناس، قال: قد عفا الله عنك، قالت والله يحب المحسنين، قال: اذهبي فأنت حرة.

Türkçe anlamı

Ali b. Hüseyin hakkında —Allah ona rahmet etsin, babasından razı olsun— şöyle anlatılır: Bir hizmetçi kız, namaza hazırlanırken ona su döküyordu. Testi elinden yüzüne düştü ve yüzünü yaraladı. Başını ona doğru kaldırınca kız, “Allah, ‘Öfkelerini yutanlar’ buyuruyor” dedi. “Öfkemi yuttum” dedi. Kız, “‘İnsanları affedenler’” dedi. “Allah seni affetsin” dedi. Kız, “‘Allah iyilik yapanları sever’” dedi. “Git, hürsün” dedi.

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.