Mâcid İslâm el-Benkânî

كتب رجل إلى ابن عمر أن أكتب إلي بالعلم كله، فكتب إليه: إن العلم كثير، ولكن إن استطعت أن تلقى الله خفيف الظهر من دماءِ الناس، خميص البطن من أموالهم، كافَّ اللسان عن أعراضهم، لازماً لأمر جماعتهم، فافعل (سير أعلام النبلاء).

Türkçe anlamı

Bir adam İbn Ömer’e, “Bana bütün ilmi yaz” diye mektup gönderdi. Şu cevabı yazdı: “İlim çoktur. Fakat insanların kanının yükünü sırtında taşımadan, mallarıyla karnını doldurmadan, dilini onurlarından uzak tutarak ve cemaatlerinin işlerine bağlı kalarak Allah’a kavuşabilirsen öyle yap.” (Siyeru A‘lâmi’n-Nübelâ.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.