Mâcid İslâm el-Benkânî

عن أبي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: دلني على عمل يدخلني الجنة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تغضب، ولك الجنَّة " (صحيح الترغيب) قال الخطابي: معنى لا تغضب لا تتعرض لأسباب الغضب، وللأمور التي تجلب الغضب، إذ نفس الغضب مطبوع في الإنسان لا يمكن إخراجه من جبلته، أو معناه لا تفعل ما يأمرك به الغضب ويحملك عليه من الأقوال والأفعال (عمدة القاري).

Türkçe anlamı

Ebü’d-Derdâ radıyallahu anh şöyle dedi: Bir adam Resûlullah’a ﷺ, “Beni cennete sokacak bir amel göster” dedi. Resûlullah ﷺ, “Öfkelenme; cennet senin olsun” buyurdu. (Sahîhu’t-Tergīb.) Hattâbî şöyle dedi: “Öfkelenme” demek, öfkenin sebeplerine ve onu doğuran işlere kendini maruz bırakma demektir. Çünkü öfkenin kendisi insanın yaratılışında vardır; tabiatından sökülüp atılamaz. Yahut şu anlama gelir: Öfkenin sana emrettiği ve seni sürüklediği sözleri söyleme, davranışları yapma. (Umdetü’l-Kārî.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.