Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı
التوبة من البيان الإلهي: قال تعالى: " قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ * وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ " (سورة الزمر: 53-54). قل –أيها النبي- لعباد الله الذي أكثروا من الذنوب وأسرفوا في المعاصي: لا تيأسوا من رحمة الله لكثرة آثامكم وعظيم ذنوبكم، فإن رحمة الله واسعة، وجوده عظيم، وهو –سبحانه- يغفر كل الذنوب ويعفو عن جميع السيئات لمن تاب إليه وندم على ما فعل، بل يفرح الله بتوبته ويبدل سيئاته حسنات، ولو لم تكن التوبة أحب شيء إليه ما ابتلى بالذنب أعز الناس عليه وهو آدم –عليه السلام- فالله كثير الغفران للعبد مهما اقترف من الآثام، تواب يعود بفضله وستره وعفوه على عباده رحيم بتلطف إليهم بإيصال أنواع المحابّ بأحسن الأسباب، ويصرف عنهم المكاره، فحري بالمسلم أن يفرح بهذه الآية وأن يحسن الظن بربه، ولا ييأس من روح الله، ولا يقنط من رحمة مولاه.
Türkçe anlamı
İlâhî vahiyde tövbe: Yüce Allah şöyle buyurmuştur: “De ki: Ey kendilerine karşı haddi aşan kullarım! Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Şüphesiz Allah bütün günahları bağışlar. O, çok bağışlayan, çok merhamet edendir. Azap size gelmeden önce Rabbinize dönün ve O’na teslim olun; sonra yardım göremezsiniz.” (Zümer sûresi: 53–54). Ey Peygamber! Çok günah işleyen ve isyanda ileri giden Allah’ın kullarına de ki: Suçlarınızın çokluğu ve günahlarınızın büyüklüğü yüzünden Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Allah’ın rahmeti geniş, cömertliği pek büyüktür. O, Kendisine tövbe eden ve yaptıklarından pişman olanların her günahını bağışlar, bütün kötülüklerini affeder. Allah onların tövbesine sevinir ve kötülüklerini iyiliklere çevirir. Tövbe O’nun en sevdiği şey olmasaydı, en sevdiği insan Âdem’i, selâm onun üzerine olsun, günahla imtihan etmezdi. Allah, kulunu işlediği suçlar ne olursa olsun çokça bağışlar. Tövbeyi kabul eder; lütfu, kusurları örtmesi ve affıyla kullarına yönelir. Merhametlidir; sevdikleri şeyleri en güzel yollarla kendilerine ulaştırıp hoşlanmadıklarını uzaklaştırarak onlara iyilik eder. Bu nedenle Müslüman bu âyetle sevinmeli, Rabbi hakkında hüsnüzan beslemeli, ne Allah’ın ferahlığından ne de Mevlâsının rahmetinden ümit kesmelidir.
Açıklama
Allah’ın rahmetinden ümit kesmemeye dair bir açıklamadır.
Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.