Selefin Hayatı · Sayfa 16

ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن الحسن البصري قال: مسكين ابن آدم رضي بدار حلالها حساب، وحرامها عذاب، إن أخذه من حله حوسب بنعيمه، وإن أخذه من حرام عذب به، ابن آدم يستقل ماله، ولا يستقل عمله، يفرح بمصيبته في دينه، ويجزع من مصيبته في دنياه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/110].

Türkçe anlamı

Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Hasan-ı Basrî şöyle demiştir: “Zavallı Âdemoğlu! Helâli hesap, haramı ceza getiren bir yurttan memnundur. Helâlden alırsa zevklerinin hesabına çekilir; haramdan alırsa onun için cezalandırılır. Âdemoğlu malını az görür ama amellerini az görmez. Dinindeki bir felâkete sevinir, dünyasındaki bir felâkete üzülür.” [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/110].

Açıklama

Dünyaya bağlılığa dair bir öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.