Kanaat ve rıza hakkında sözler ve hikmetler

أقوال وحكم في القناعة والرضا: مر فتح الموصلي رحمه الله بصبيين مع أحدهما كسرة عليها عسل، ومع الآخر كسرة عليها كامخ، فقال الذي معه الكامخ للذي معه العسل: أطعمني من خبزك، قال: إن كنت كلبًا لي أطعمتك، قال: نعم! فأطعمه من خبزه وجعل في فمه خيطًا وجعل يقوده، فقال فتح: لو رضيت بخبزك، ما كنت كلبًا لهذا قال أبو موسى: فهكذا الدنيا. [الحلية (تهذيبه) 3 / 75].

Türkçe anlamı

Feth el-Mevsılî (Allah ona rahmet etsin) iki çocuğun yanından geçti. Birinin ballı ekmeği, diğerinin ise katıklı ekmeği vardı. Katıklı ekmeği olan, ballı ekmeği olana “Ekmeğinden bana da ver” dedi. O, “Köpeğim olursan seni doyururum” dedi. Çocuk kabul etti. Diğeri ona ekmeğinden yedirdi, ağzına bir ip koydu ve onu çekip götürdü. Feth şöyle dedi: “Kendi ekmeğine kanaat etseydin bu çocuğun köpeği olmazdın.” Ebû Mûsâ şöyle dedi: Dünya da işte böyledir. [Hilyah (abridged edition) 3 / 75].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.