Zikir

الذكـر: عن بكر بن عبد الله رحمه الله: أنه لحق حمالاً عليه حمله وهو يقول: الحمد لله وأستغفر الله قال: فانتظرته حتى وضع ما على ظهره، وقلت له: أما تحسن غير ذي؟ قال: بلى، أحسن خيرًا كثيرًا؛ أقرأ كتاب الله، غير أن العبد بين نعمة وذنب، فأحمد الله على نعمائه السابغة، وأستغفره لذنوبي فقلت: الحمال أفقه من بكر. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/486].

Türkçe anlamı

Bekir b. Abdullah (Allah ona rahmet etsin) şöyle dedi: Yük taşıyan bir hamala yetiştim. “Allah’a hamdolsun; Allah’tan bağışlanma dilerim” diyordu. Yükünü indirinceye kadar bekledim, sonra “Söyleyecek başka bir şey bilmiyor musun?” dedim. “Evet, birçok hayır biliyor ve Allah’ın kitabını okuyorum. Fakat kul nimet ile günah arasındadır. Bol nimetleri için Allah’a hamdeder, günahlarım için O’ndan bağışlanma dilerim” dedi. Kendi kendime “Hamal, Bekir’den daha iyi anlıyor” dedim. [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 1/486].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.