Korku ve haşyet

الخوف والخشية: قال سفيان: بلغنا أن أم الربيعِ بن خثيم رحمه الله كانت تنادي، فتقول: يا بنيّ، يا ربيع، ألا تنام، فيقول: يا أماه من جنّ عليه الليل وهو يخاف البيات حُق له أن لا ينام. قال: فلما بلغ ورأت ما يلقى من البكاء والسهر نادته فقالت: يا بني لعلك قتلت قتيلاً؟ فقال: نعم يا والدة، قتلت قتيلاً، فقالت: ومن هذا القتيل يا بني نتحمل على أهله فيُعْفوك، والله لو علموا ما تلقَى من البكاء والسهر لقد رحموك، فيقول: يا والدتي هيَ نفسِي. [صفة الصفوة 3/43].

Türkçe anlamı

Süfyân şöyle dedi: Bize anlatıldığına göre Rebî‘ b. Huseym’in (Allah ona rahmet etsin) annesi “Oğlum Rebî‘! Uyumayacak mısın?” diye seslenirdi. O da “Anneciğim! Gece bastırmışken ani bir saldırıdan korkan kimsenin uyumamak için sebebi vardır” derdi. Yaşı ilerleyip annesi onun ağlamasını ve uykusuzluğunu görünce “Oğlum, birini mi öldürdün?” diye sordu. “Evet anneciğim, birini öldürdüm” dedi. Annesi “Öldürdüğün bu kişi kim oğlum? Ailesine başvururuz, seni affetsinler. Allah’a yemin ederim, ne kadar ağlayıp uykusuz kaldığını bilseler sana merhamet ederler” dedi. O, “Anneciğim, o benim kendi nefsim” diye cevap verdi. [Sifat al-Safwah 3/43].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.