Korku ve haşyet

الخوف والخشية: عن مالك بن ضيغم قال: حدثني الحكم بن نوح رحمه الله قال: بكى أبوك ليلة من أول الليل إلى آخره ولم يسجد فيها سجدة ولم يركع فيها ركعة، ونحن معه في البحر، فلما أصبحنا قلت: يا أبا مالك لقد طالت ليلتك لا مصليا ولا داعيا فبكى، ثم قال: لو يعلم الخلائق ماذا يستقبلون غداً ما لذوا بعيش أبداً، إني والله لما رأيت الليل وهوله وشدة سواده، ذكرت به الموقف وشدة الأمر هناك، وكل امرئ يومئذ تهمه نفسه، لا يغني والد عن ولده، ولا مولود هو جاز عن والده شيئا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/227].

Türkçe anlamı

Mâlik b. Daygam şöyle dedi: Hakem b. Nûh (Allah ona rahmet etsin) bana şöyle anlattı: “Denizde beraberken baban gecenin başından sonuna kadar, bir defa bile secde veya rükû etmeden ağladı. Sabah ‘Ebû Mâlik! Gecen uzun geçti; fakat ne namaz kıldın ne dua ettin’ dedim. Ağlayıp şöyle dedi: ‘Yaratılmışlar yarın kendilerini neyin beklediğini bilseler hayattan hiç zevk alamazlardı. Allah’a yemin ederim ki geceyi, dehşetini ve koyu karanlığını görünce Allah’ın huzurunda durmayı ve o anın şiddetini hatırladım. O zaman herkes kendisiyle meşgul olacak. Hiçbir baba çocuğuna, hiçbir çocuk da babasına hiçbir fayda sağlayamayacak.’” [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 3/227].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.