Korku ve haşyet

الخوف والخشية: عن محمد بن المنكدر رحمه الله: أنه بينما هو ذات ليلة قائم يصلي إذ استبكى، فكثر بكاؤه حتى فزع له أهله، فسألوه: ما الذي أبكاك؟ فاستعجَمَ عليهم، فتمادى في البكاء، فأرسلوا إلى أبي حازم وأخبروه بأمره، فجاء أبو حازم إليه، فإذا هو يبكي، فقال: يا أخي ما الذي أبكاك قد رُعْتَ أهْلك؟ فقال له: إني مرت بي آية من كتاب الله - عزَّ وجلَّ. قال: ما هي؟ قال: قول الله - عزَّ وجلَّ -: " وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ " [الزمر:47] قال: فبكى أبو حازم معه، واشتدّ بكاؤهما. قال: فقال بعض أهله لأبي حازم: جئنا بك لتفرّج عنه فزِدْته. قال: فأخبرهم ما الذي أبكاهما. [صفة الصفوة 2/479].

Türkçe anlamı

Muhammed b. Münkedir (Allah ona rahmet etsin) bir gece namaz kılarken ağlamaya başladı. Öylesine ağladı ki ailesi endişelendi. Neden ağladığını sordular; fakat kendisini anlatamadı ve ağlamayı sürdürdü. Ebû Hâzim’e haber gönderip olanı anlattılar. Ebû Hâzim gelip onu ağlarken bulunca “Kardeşim! Neden ağlıyorsun? Aileni korkuttun” dedi. Muhammed “Aziz ve celil Allah’ın kitabından bir âyet zihnimden geçti” dedi. Ebû Hâzim hangi âyet olduğunu sordu. Şöyle cevap verdi: “Aziz ve celil Allah ‘Allah tarafından hiç beklemedikleri şeyler karşılarına çıkacak’ [Kur’an 39:47] buyurur.” Ebû Hâzim de onunla ağlamaya başladı; ağlamaları şiddetlendi. Aileden biri Ebû Hâzim’e “Seni onu teselli edesin diye getirdik; sen onu daha da kötüleştirdin” dedi. Ebû Hâzim de ikisini neyin ağlattığını anlattı. [Sifat al-Safwah 2/479].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.