İlk Müslümanların yeme ve içmeye yaklaşımı

حال السلف مع الطعام والشراب: عن عبد الواحد بن زياد، قال: سمعت مالكا رحمه الله، يقول لحوشب: يا أبا بشر، احفظ عني اثنتين: لا تبيتن وأنت شبعان، ودع الطعام وأنت تشتهيه. قال: فقال له حوشب: يا أبا يحيى، هذا وصف أطباء أهل الدنيا، قال: ومحمد بن واسع يسمع كلامهما، فقال محمد: نعم، ووصف طريق أهل الآخرة، فقال مالك: بخ بخ، دار الآخرة والدنيا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/87].

Türkçe anlamı

İlk Müslümanların yeme ve içmeye yaklaşımı: Abdülvâhid b. Ziyâd şöyle dedi: Mâlik’in —Allah ona rahmet etsin— Havşeb’e “Ebû Bişr, benden iki şeyi hatırla: Tok yatma, hâlâ arzu ederken yemeği bırak” dediğini duydum. Havşeb “Ebû Yahyâ, bu dünya tabiplerinin reçetesidir” dedi. Dinlemekte olan Muhammed b. Vâsi‘ “Evet, âhiret yolunun da reçetesidir” dedi. Mâlik “Ne güzel, ne güzel; hem âhiret hem dünya!” dedi. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 4/87].

Açıklama

Bu kartta ilk Müslümanlardan aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.