Dili fazla konuşmaktan korumak

حفظ اللسان من كثرة الكلام: عن ميمون بن مهران قال: جاء رجل إلى سلمان الفارسي رضى الله عنه فقال: أوصني قال: لا تكلّم. قال: لا يستطيع من عاش في الناس أن لا يتكلم. قال: فإن تكلمت، فتكلم بحق أو اسكت قال: زدني. قال: لا تغضب قال: إنه ليغشاني مالا أملكه. قال: فإن غضبت فأمسك لسانك، ويدك. قال زدني: قال: لا تلابس الناس. قال: لا يستطع من عاش في الناس أن لا يلابسهم. قال: فإن لابستهم، فاصدق الحديث وأدّ الأمانة. [صفة الصفوة 1/259].

Türkçe anlamı

Dili fazla konuşmaktan korumak: Meymûn b. Mihrân anlattı: Bir adam Selmân el-Fârisî’ye —Allah ondan razı olsun— gelip “Bana öğüt ver” dedi. “Konuşma” dedi. Adam “İnsanlar arasında yaşayan konuşmaktan kaçınamaz” dedi. Selmân “Öyleyse konuşunca doğru söyle veya sus” dedi. Adam “Daha söyle” dedi. “Öfkelenme” dedi. “Bazen kontrol edemediğim bir şey beni sarıyor” dedi. “Öyleyse öfkelenince dilini ve elini tut” dedi. “Daha söyle” dedi. “İnsanlarla karışma” dedi. “İnsanlar arasında yaşayan onlarla ilişkiden kaçınamaz” dedi. “Öyleyse ilişki kurunca doğru söyle, emanetleri yerine getir” dedi. [Sıfatü’s-safve 1/259].

Açıklama

Bu kartta ilk Müslümanlardan aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.