Selefin hayatı · Sayfa 20

Metin notu: “أودي” ifadesiyle görünüşe göre “أؤدي” (yerine getirmek veya vermek) kastedilmektedir. Çeviride bağlama uygun anlam kullanılmış; Latin harfli okunuşta yazılı biçim korunmuştur.

الأمانة والمسؤولية: عن عمر بن ذر قال: قال مولى لعمر بن عبد العزيز رحمه الله له حين رجع من جنازة سليمان: ما لي أراك مغتما؟ فقال عمر رحمه الله: لمثل ما أنا فيه يُغتم، ليس أحد من أمة محمد صلى الله عليه وسلم في شرق ولا غرب إلا وأنا أريد أن أودي إليه حقه غير كاتب إليَّ فيه ولا طالبه مني. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/270].

Türkçe anlamı

Emanet ve sorumluluk: Ömer b. Zerr anlattı: Ömer b. Abdülaziz (Allah ona rahmet etsin), Süleyman'ın cenazesinden dönünce bir hizmetçi “Niçin bu kadar sıkıntılı görünüyorsun?” diye sordu. Ömer şöyle cevap verdi: “Benim durumumda olanın sıkıntılı olması için sebep vardır. Doğuda veya batıda Muhammed'in, Allah'ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, ümmetinden hiç kimse yoktur ki bana yazmasına veya benden istemesine gerek kalmadan hakkını kendisine ulaştırmak istemeyeyim.” [İbn Ebü'd-Dünyâ Ansiklopedisi 3/270].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.