Selefin hayatı · Sayfa 21

حال بعض السلف الذين يرغبون طول العمر للزيادة في العمل: وعن عباس بن جليد الحجري، عن أبي الدرداء رضي الله تعالى عنه، أنه قال: لولا ثلاث خلال لأحببت أن لا أبقى في الدنيا. فقلت: وما هن؟ فقال: لولا وضوع وجهي للسجود لخالقي، في اختلاف الليل والنهار، يكون تقدمة لحياتي، وظمأ الهواجر، ومقاعدة أقوام ينتقون الكلام كما تنتقى الفاكهة، وتمام التقوى أن يتقي الله - عزَّ وجلَّ - العبد، حتى يتقيه في مثل مثقال ذرة، حتى يترك بعض ما يرى أنه حلال خشية أن يكون حراما، يكون حاجزًا بينه وبين الحرام. إن الله تعالى قد بين لعباده الذي هو يصيرهم إليه، قال - تعالى -: " وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ " [الزلزلة: 8] فلا تحقرن شيئًا من الشر أن تتقيه، ولا شيئًا من الخير أن تفعله. [الحلية (تهذيبه) 1 / 169].

Türkçe anlamı

Amellerini artırmak için uzun ömür isteyen bazı ilk Müslümanların hâli: Abbas b. Cüleyd el-Hacerî, Ebü'd-Derdâ'nın (yüce Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini aktardı: “Üç şey olmasaydı bu dünyada kalmamayı isterdim.” “Nelerdir?” diye sordum. Şöyle dedi: “Gece gündüz birbirini izlerken, hayatım için önden gönderdiğim azık olarak Yaratanıma secde etmek; öğle sıcağında susamak ve meyve seçilir gibi söz seçen insanlarla oturmak. Takvanın tamlığı, kulun zerre ağırlığındaki şeyde bile yüce Allah'tan korkmasıdır; öyle ki helal sandığı bazı şeyleri haram olabileceğinden korkarak bırakır ve kendisiyle haram arasında bir engel kurar. Yüce Allah kullarına onları nereye götüreceğini açıklamıştır. ‘Kim zerre ağırlığınca kötülük yaparsa onu görecektir’ [Zilzâl 99:8] buyurmuştur. Bu yüzden hiçbir kötülüğü kaçınılmayacak kadar küçük, hiçbir iyiliği yapılmayacak kadar küçük sayma.” [Hilye, muhtasar baskı 1/169].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.