Selefin hayatı · Sayfa 21

حال بعض الملوك والأمراء والمذنبين عند الموت: عن ابن أبي مليكة قال: رأيت عبد العزيز بن مروان حين حضره الموت وهو يقول: ألا ليتني لم أكُ شيئا مذكورا، ألا ليتني كهذا الماء الجاري، أو كنابتةٍ من الأرض، أو كراعي ثلة في طرف الحجاز. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/331].

Türkçe anlamı

Bazı hükümdar, yönetici ve günahkârların ölüm anındaki hâli: İbn Ebû Müleyke şöyle dedi: Abdülaziz b. Mervân'ı ölüm geldiğinde şöyle derken gördüm: “Keşke anılmaya değer hiçbir şey olmasaydım! Keşke şu akan su, yerden çıkan bir bitki veya Hicaz'ın ucunda sürü güden bir çoban olsaydım!” [İbn Ebü'd-Dünyâ Ansiklopedisi 5/331].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.