Selefin hayatı · Sayfa 21

الحث على قصر الأمل: قال علي بن أبي طالب رضى الله عنه: إن أخوف ما أخاف عليكم اثنتين: اتباع الهوى، وطول الأمل، فأما اتباع الهوى: فيصد عن الحق، وأما طول الأمل: فينسي الآخرة، ألا وإن الآخرة قد ارتحلت مقبلة؟، ألا وإن الدنيا قد ارتحلت مدبرة، ولكل واحد منهما بنون، فكونوا من أبناء الآخرة، ولا تكونوا من أبناء الدنيا، فإن اليوم عمل ولا حساب، وغدًا حساب ولا عمل. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/313، البخاري في صحيحه: 6416].

Türkçe anlamı

Dünyevî beklentileri kısa tutmaya teşvik: Ali b. Ebû Tâlib (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: “Sizin için en çok korktuğum iki şey, hevâya uymak ve uzun beklentilere kapılmaktır. Hevâ haktan uzaklaştırır; uzun beklentiler ahireti unutturur. Ahiret yaklaşarak yola çıktı; dünya da uzaklaşarak yola çıktı. İkisinin de çocukları vardır. Ahiretin çocukları olun, dünyanın çocukları olmayın. Bugün hesap olmadan amel vardır; yarın amel olmadan hesap vardır.” [İbn Ebü'd-Dünyâ Ansiklopedisi 3/313; Buhârî, Sahîh: 6416].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.