Selefin hayatı · Sayfa 23

Metin notu: “رضى اله”, “رضي الله” ifadesinin yazım hatası gibi görünmektedir. Çeviride kastedilen saygı ifadesi kullanılmış; Arapça değiştirilmemiştir.

التقوى: عن يحيى الغساني قال: جاء سائل إلى عبد الله بن عمر رضى اله عنه، فقال لابنه: أعطه دينارًا، فلما انصرف قال له ابنه: تقبَّل الله منك يا أبتاه. فقال: لو علمتُ أن الله يقبل مني سجدة واحدة، وصدقة درهمٍ لم يكن غائب أحبَّ إلي من الموت، أتدري ممن يتقبل؟ إنما يتقبل الله من المتقين. [صفة الصفوة 1/273].

Türkçe anlamı

Takvâ: Yahyâ el-Gassânî şöyle anlattı: Abdullah b. Ömer’e radıyallahu anh bir dilenci geldi. Oğluna, “Ona bir dinar ver” dedi. Dilenci gidince oğlu, “Babacığım, Allah senden kabul etsin” dedi. Şöyle cevap verdi: “Allah’ın bir secdemi ve sadaka verdiğim bir dirhemi kabul edeceğini bilseydim, henüz gelmemiş hiçbir şey bana ölümden daha sevimli olmazdı. Kimlerden kabul ettiğini biliyor musun? Allah ancak takvâ sahiplerinden kabul eder.” [Sıfatü’s-Safve 1/273].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.