Selefin hayatı · Sayfa 23

التقوى: عن بكر المزني، قال: لمَّا كانَت فِتنَةُ ابن الأشعث قال طلق بن حبيب رحمه الله: اتَّقُوها بالتقوى. فقيل له: صف لنا التقوى. فقال: العَمَلُ بطاعة الله، على نور من الله، رجاءَ ثوابِ الله، وتركُ معاصي الله، على نور من الله، مخافةَ عذابِ الله. * قال الذهبي رحمه الله: أبدعَ وأوجزَ، فلا تقوى إلاَّ بعَمَل، ولا عمل إلاَّ بتروٍّ من العِلم والاتِّباع، ولا ينفعُ ذلك إلاَّ بالإخلاص لله. لا ليقال فلان تارك للمعاصي بنور الفقه، إذ المعاصي يفتقر اجتنابُها إلى معرفتها، ويكونُ التَّركُ خَوفًا من الله، لا لِيُمدَحَ بتركها، فمن داوم على هذه الوصيَّة فقد فاز. [السير (تهذيبه) 2/ 566، 567].

Türkçe anlamı

Takvâ: Bekir el-Müzenî şöyle anlattı: İbnü’l-Eş‘as fitnesi çıktığında Talk b. Habîb rahimehullah, “Kendinizi takvâyla koruyun” dedi. “Bize takvâyı anlat” denildi. “Allah’ın vereceği sevabı umarak, Allah’tan gelen bir nur üzere Allah’a itaat etmek; Allah’ın azabından korkarak, Allah’tan gelen bir nur üzere O’na isyanı terk etmek” dedi. Zehebî rahimehullah şöyle dedi: Ne güzel ve özlü ifade etti! Amelsiz takvâ olmaz; ilme dayalı dikkatli değerlendirme ve rehberliğe uyma olmadan amel olmaz. İnsanların “Falan anlayış nuruyla günahları terk ediyor” demesini istemek yerine Allah’a ihlâs olmadıkça bunların hiçbiri fayda vermez. Günahlardan kaçınmak onların ne olduğunu bilmeyi gerektirir; onları terk etmek övülmek için değil Allah korkusuyla olmalıdır. Bu öğüde sürekli uyan kurtulmuştur. [Siyer, kısaltılmış baskı 2/566–567].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.