Selefin hayatı · Sayfa 23

مخايل السؤدد وأسبابه ومخايل السوء: قال معاوية رضى الله عنه لعرابة بن أوس بن قيظي الأنصاري: بم سدت قومك؟ فقال: لستُ بسيدهم، ولكني رجل منهم، فعزم عليه فقال: أعطيتُ في نائبهم وحلمتُ عن سفيههم، وشددت على يدي حليمهم، فمن فعل منهم مثل فعلي فهو مثلي، ومن قصر عنه فأنا أفضل منه، ومن تجاوزه فهو أفضل مني. [الكامل في اللغة والأدب /136].

Türkçe anlamı

Yüksek mertebenin belirtileri ve sebepleri, kötülüğün belirtileri: Muâviye radıyallahu anh, Arâbe b. Evs b. Kayzî el-Ensârî’ye, “Kavminin önderi nasıl oldun?” diye sordu. “Ben önderleri değil, içlerinden bir adamım” dedi. Muâviye ısrar edince şöyle dedi: “Musibet geldiğinde verdim; akılsızlarına yumuşak davrandım; ağırbaşlılarına destek oldum. İçlerinden benim yaptığımı yapan dengimdir; eksik yapanın üstündeyim; daha fazlasını yapan da benden üstündür.” [El-Kâmil fi’l-Luga ve’l-Edeb /136].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.