Selefin hayatı · Sayfa 24

حال السلف مع نعم الله وما قيل في ذلك: قال ابن السماك: كتبت إلي محمد بن الحسن رحمه الله حين ولي القضاء بالرقة: أما بعد فلتكن التقوى من بالك على كل حالٍ، وخف الله - عزَّ وجلَّ - في كل نعمة عليك، لقلة الشكر عليها مع المعصية بها؛ فإن في النعمة حجةً وفيها تبعةٌ؛ فأما الحجة فيها فالمعصية بها، وأما التبعة فيها فقلة الشكر عليها؛ فعفا الله عنك كلما ضيعت من شكرٍ، أو ركبت من ذنبٍ، أو قصرت من حقٍّ. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/492].

Türkçe anlamı

Selef, Allah’ın nimetleri ve bu konuda söylenenler: İbnü’s-Semmâk şöyle dedi: Muhammed b. Hasan rahimehullah Rakka’ya kadı atandığında ona şöyle yazdım: Her durumda takvâyı aklında tut. Üzerindeki her nimet konusunda Allah’tan kork; çünkü onu isyanda kullanırken az şükrediyorsun. Nimet aleyhinde bir delil ve bir yükümlülük taşır: Delil, onunla isyan etmek; yükümlülük ise ona az şükretmektir. Allah seni ihmal ettiğin her şükür, işlediğin her günah ve yerine getirmekte eksik kaldığın her hak için affetsin. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 1/492].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.