Selefin hayatı · Sayfa 24

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن أبي الجلد أن عيسى ابن مريم - عليه السلام - قال للحواريين: الحق أقول لكم ما الدنيا تريدون ولا الآخرة! قالوا: يا رسول الله فسر لنا هذا الأمر، فإنا قد كنا نرى أنا نريد إحداهما، قال: لو أردتم الدنيا لأطعتم رب الدنيا الذي مفاتيح خزائنها بيده فأعطاكم، ولو أردتم الآخرة لأطعتم رب الآخرة الذي يملكها فأعطاكموها ولكن لا هذه تريدون ولا تلك. [الزهد للإمام أحمد / 137].

Türkçe anlamı

Nasihatler, rehberlik ve hikmet: Ebü’l-Celd, Meryem oğlu Îsâ’nın aleyhisselâm havârîlere şöyle dediğini aktardı: Size gerçekten söylüyorum; siz ne dünyayı ne ahireti istiyorsunuz! “Ey Allah’ın elçisi, bunu açıkla; biz ikisinden birini istediğimizi sanıyorduk” dediler. Şöyle dedi: Dünyayı isteseydiniz, hazinelerinin anahtarları elinde olan dünyanın Rabbine itaat ederdiniz; O da size verirdi. Ahireti isteseydiniz, ona sahip olan ahiretin Rabbine itaat ederdiniz; O da onu size verirdi. Ama siz ne bunu ne ötekini istiyorsunuz. [İmam Ahmed, ez-Zühd /137].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.