Nasihat, istişare ve istihâre

Kaynak metin notu: İstişare hakkındaki bölümde “لم يمنع” kastedildiğini bağlam gösterdiği hâlde “لمن يمنع” yazmaktadır. Çeviri cümlelerin akışını izler; Arapça metin değiştirilmemiştir.

النصيحة والاستشارة والاستخارة: كان يقال: من أُعطي أربعًا لم يُمنَع أربعًا: من أُعطي الشكر لم يُمنع المزيد، ومن أُعطي التوبة لم يمنع القبول، ومن أعطي المشُورة لمن يمنع الصواب، ومن أعطي الاستخارة لم يمُنع الخِيرة. [عيون الأخبار 1 / 72].

Türkçe anlamı

Şöyle denilirdi: Dört şey verilen kimse dört şeyden mahrum bırakılmaz: Şükür verilen artıştan, tövbe verilen kabulden, istişare verilen doğru karardan, istihâre verilen hayırlı seçimden mahrum bırakılmaz. [Uyun al-Akhbar 1 / 72].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.