Akıl ve akıl sahipleri hakkında sözler

ما قيل في العقل والعقلاء: قيل لبعض الحكماء: أوصنا بأمر جامع، قال: احفظوا وعُوا: أنه ليس من أحد إلا ومعه قاضيان باطنان، أحدهما: ناصح والآخر: غاش، فأما الناصح فالعقل، وأما الغاش فالهوى، وهما ضدان، فأيهما مِلت معه وهَى الآخر. [موسوعة ابن أبي الدنيا 6/484].

Türkçe anlamı

Bilgelerden birine “Bize kapsamlı bir öğüt ver” denildi. Şöyle dedi: Hatırlayın ve anlayın: Herkesin içinde biri samimi, diğeri aldatıcı iki hâkim vardır. Samimi olan akıl, aldatıcı olan hevâdır. Bunlar birbirinin zıddıdır. Hangisine yönelirsen diğeri zayıflar. [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 6/484].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.