Hevâ ve şehvetin kınanması, onlara karşı koymanın fazileti

ذم الهوى وفضل من خالفه: قال الشيخ عبد الله الأرمني رحمه الله: اجتزت مرة في سياحتي براهب في صومعة، فقال لي: يا مسلم ما أقرب الطرق عندكم إلى الله - عزَّ وجلَّ - قلت: مخالفة النفس، قال: فردَّ رأسه إلى صومعته، فلما كنت بمكة زمن الحج إذا رجل يسلم علي عند الكعبة، فقلت: من أنت، فقال: أنا الراهب، قلت بم وصلت إلى هاهنا، قال: بالذي قلت. وفي رواية: عرضت الإسلام على نفسي فأبت فعلمت أنه حق فأسلمت، وخالفتها. فأفلح وأنجح. [البداية والنهاية 13/222].

Türkçe anlamı

Şeyh Abdullah el-Ermenî (Allah ona rahmet etsin) şöyle dedi: Bir yolculuğumda inzivagâhındaki bir rahibin yanından geçtim. “Müslüman! Size göre aziz ve celil Allah’a en yakın yol nedir?” diye sordu. “Nefse karşı çıkmak” dedim. Başını inzivagâhına geri çekti. Hac mevsiminde Mekke’deyken Kâbe’de bir adam bana selâm verdi. “Sen kimsin?” dedim. “Ben o rahibim” dedi. “Buraya nasıl ulaştın?” dedim. “Söylediğin şeyle” diye cevap verdi. Başka bir rivayette şöyle denilir: “Nefsime İslâm’ı sundum; reddetti. Bunun hak olduğunu o zaman anladım, Müslüman olup nefsime karşı çıktım.” Böylece kurtulup başarıya erdi. [al-Bidayah wa-al-Nihayah 13/222].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.