Hevâ ve şehvetin kınanması, onlara karşı koymanın fazileti

ذم الهوى وفضل من خالفه: عن الفيض بن إسحاق قال: سمعت الفضيل بن عياض يقول: ليس في الأرض شيء أشد من ترك شهوة. ثم حدثنا، عن حصين، عن بكر بن عبد الله رحمه الله قال: الرجل عبد بطنه، عبد شهوته، عبد زوجته، لا بقليل يقنع، ولا من كثير يشبع، يجمع لمن لا يحمده، ويقدم على من لا يقدره. [الحلية (تهذيبه) 3/17].

Türkçe anlamı

Feyz b. İshak şöyle dedi: Fudayl b. İyâz’ı “Yeryüzünde bir arzuyu bırakmaktan daha zor bir şey yoktur” derken işittim. Sonra bize Hüseyin’den, onun da Bekir b. Abdullah’tan (Allah ona rahmet etsin) naklettiği şu sözü anlattı: Adam midesinin, arzusunun ve eşinin kölesidir. Aza kanaat etmez, çokla doymaz. Kendisini övmeyen biri için toplar; kendisine değer vermeyen zâtın huzuruna gider. [Hilyah (abridged edition) 3/17].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.