Dinde çekişmenin ve tartışmanın kınanması

ذم المراء والجدال في الدين: عن معن بن عيسى قال: انصرف مالك بن أنس رحمه الله يومًا من المسجد، وهو متكئ على يدي، فلحقه رجل يقال له: أبو الحورية، كان يُتَّهم بالإرجاء، فقال: يا عبد الله، اسمع مني شيئًا، أكلمك به، وأحاجك، وأخبرك برأيي، قال: فإن غلبتني؟ قال: إن غلبتك اتبعني، قال: فإن جاء رجل آخر، فكلمنا فغلبنا؟ قال: نتبعه، فقال مالك رحمه الله تعالى: يا عبد الله: بعث الله - عزَّ وجلَّ - محمدًا صلى الله عليه وسلم بدين واحد، وأراك تنتقل من دين إلى دين، قال عمر بن عبد العزيز رحمه الله: من جعل دينه غرضًا للخصومات أكثر التنقُّل. [الشريعة / 66].

Türkçe anlamı

Ma‘n b. Îsâ’dan nakledildiğine göre şöyle dedi: Mâlik b. Enes (Allah ona rahmet etsin) bir gün elime dayanarak mescidden çıkıyordu. Mürcie görüşünü taşıdığı söylenen Ebû’l-Havriyye adlı bir adam yetişip “Ey Allah’ın kulu! Sana söyleyeceklerimi dinle; seninle tartışıp görüşümü bildireyim” dedi. Mâlik “Beni yenersen ne olacak?” dedi. “Seni yenersem bana uyarsın” dedi. “Başka biri gelip bizimle konuşup bizi yenerse?” dedi. “Ona uyarız” dedi. Mâlik şöyle dedi: “Ey Allah’ın kulu! Yüce Allah Muhammed’i (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) tek bir dinle gönderdi. Sizin ise bir dinden diğerine geçip durduğunuzu görüyorum.” Ömer b. Abdülaziz (Allah ona rahmet etsin) şöyle dedi: Dinini çekişmelere hedef yapan sık sık inanç değiştirir. [Al-Shari’ah / 66].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.